1 00:03:15,111 --> 00:03:16,479 - Хубави кучета. 2 00:03:16,779 --> 00:03:18,731 - Хм, вкусно също. 3 00:03:19,031 --> 00:03:21,567 Хей, имате късмет. 4 00:03:21,867 --> 00:03:23,361 Току що направих пресен хляб. 5 00:03:23,661 --> 00:03:26,229 И аз имам сос. 6 00:03:53,983 --> 00:03:55,884 - Капитане. 7 00:03:58,988 --> 00:04:00,722 Капитан. 8 00:04:01,991 --> 00:04:04,527 къде са те - Върни се. 9 00:04:04,827 --> 00:04:06,279 Върни се. 10 00:04:06,579 --> 00:04:10,565 Прикрийте се, прикрийте се. - Здравей, здравей. 11 00:04:11,542 --> 00:04:13,860 Здравей, здравей. 12 00:04:19,383 --> 00:04:20,626 - къде си 13 00:04:20,926 --> 00:04:21,961 Изправи се пред мен. 14 00:04:22,261 --> 00:04:23,995 Изправи се пред мен. 15 00:04:29,685 --> 00:04:31,670 - Знаеш ли какво? 16 00:04:34,940 --> 00:04:36,675 Ти си празен. 17 00:05:18,609 --> 00:05:20,645 Знаеш ли, ти си истински късметлия. 18 00:05:20,945 --> 00:05:23,930 Тези Скинове биха го направили те издълба жив. 19 00:05:33,916 --> 00:05:35,326 Ха Цървена звезда. 20 00:05:35,626 --> 00:05:38,445 Лейди, вие си заслужавате много кредити. 21 00:06:04,822 --> 00:06:06,440 Как сте, момчета? 22 00:06:06,740 --> 00:06:09,684 Това е вашият щастлив ден, хайде. 23 00:06:13,539 --> 00:06:16,232 Нека те заведем в града. 24 00:07:10,638 --> 00:07:13,623 Няма го! 25 00:07:16,101 --> 00:07:20,421 Немар, къде си? 26 00:07:26,236 --> 00:07:30,265 Немар, къде си? 27 00:07:54,390 --> 00:07:56,717 - Хайде, излизай. 28 00:07:57,017 --> 00:07:58,427 Навън. 29 00:07:58,727 --> 00:08:04,090 - Къде отиваш? - Опитай се да ме заобиколиш, нали? 30 00:08:09,863 --> 00:08:11,107 не 31 00:08:11,407 --> 00:08:15,226 Всички са мъртви, те всички са мъртви. 32 00:08:18,539 --> 00:08:20,116 Вече около шест месеца. 33 00:08:20,416 --> 00:08:22,984 Да, да, това ще свърши работа. 34 00:08:25,879 --> 00:08:26,539 - Как си? 35 00:08:26,839 --> 00:08:29,198 Вкарвам Цървена звезда. 36 00:08:32,344 --> 00:08:33,879 - Документи за влизане. 37 00:08:34,179 --> 00:08:35,172 - Минавал съм от тук и преди. 38 00:08:35,472 --> 00:08:36,298 - Да, знам. 39 00:08:36,598 --> 00:08:39,260 Хари М. Старк, чухме всичко за теб. 40 00:08:39,560 --> 00:08:41,137 Документи. 41 00:08:41,437 --> 00:08:45,141 - Старк, рейнджърът? - Бивш рейнджър. 42 00:08:45,441 --> 00:08:49,395 Сега той е просто награда от Outland ловен боклукчия. 43 00:08:49,695 --> 00:08:51,897 Ако ме схващате. - О, да. 44 00:08:52,197 --> 00:08:53,983 Хвани това. 45 00:08:54,283 --> 00:08:56,017 - Дръж го. 46 00:08:59,288 --> 00:09:00,948 Сега тя ми принадлежи 47 00:09:01,248 --> 00:09:04,201 докато направя доставката си и вземете моите кредити. 48 00:09:04,501 --> 00:09:06,454 Някой има ли проблем с това? 49 00:09:06,754 --> 00:09:09,039 - Сержант? - Хм? 50 00:09:09,339 --> 00:09:11,824 - Сър? - Няма проблем. 51 00:09:23,145 --> 00:09:24,638 - Изчисти това. 52 00:09:24,938 --> 00:09:27,924 - Ясно. - Махай се оттук. 53 00:09:30,110 --> 00:09:33,262 - Благодаря ви много, сър. 54 00:09:34,615 --> 00:09:36,776 Не, не, не, мое е. 55 00:09:37,076 --> 00:09:39,811 остави ме на мира 56 00:09:41,163 --> 00:09:43,240 Не, мое е, мое е. 57 00:09:43,540 --> 00:09:45,326 Не, остави ме на мира. 58 00:09:45,626 --> 00:09:48,746 чухте ли Остави ме на мира, не. 59 00:09:49,046 --> 00:09:51,030 не - Махай се. 60 00:09:52,382 --> 00:09:53,751 Внимание, внимание. 61 00:09:54,051 --> 00:09:56,212 Имиграция в Йерихон няма да отвори днес. 62 00:09:56,512 --> 00:09:58,839 Имиграция в Йерихон няма да се отвори. 63 00:09:59,139 --> 00:10:02,259 Сухоземни Транспорт, Neon City. 64 00:10:02,559 --> 00:10:04,836 Напускане на Йерихон. 65 00:10:05,187 --> 00:10:08,172 Създаване на Astro Station. 66 00:10:08,690 --> 00:10:09,975 Всички преходни паспорти 67 00:10:10,275 --> 00:10:14,846 трябва да се представи на Рейнджърска гара Йерихон. 68 00:10:15,280 --> 00:10:18,609 Мутанти докладват на Jericho карантина незабавно. 69 00:10:18,909 --> 00:10:23,312 Всички мутанти докладват директно към карантина. 70 00:10:24,081 --> 00:10:26,450 Идентификацията на марката е задължителна. 71 00:10:26,750 --> 00:10:31,237 Проверени и подновени идентификатори на марки в медицинския пункт. 72 00:10:33,090 --> 00:10:37,044 Раздаването на храна ще остане работи до 14:00 часа. 73 00:10:37,344 --> 00:10:41,465 Разпределението на храна в Йерихон е ограничено само до четни числа. 74 00:10:41,765 --> 00:10:44,677 Нечетно разпределение в нечетни дни. 75 00:10:44,977 --> 00:10:47,137 Разпределения за храна не може да се превишава. 76 00:10:47,437 --> 00:10:50,923 Разпределенията не могат да бъдат превишавани. 77 00:10:53,026 --> 00:10:56,804 Не са налични медицински консумативи до второ нареждане. 78 00:10:58,699 --> 00:11:02,477 Всички кожи са ограничени към услугите на основния етаж. 79 00:11:03,537 --> 00:11:05,698 Внимание, всички преходни паспорти 80 00:11:05,998 --> 00:11:09,525 трябва да се представи на Рейнджърска гара Йерихон. 81 00:11:10,335 --> 00:11:14,248 Мутанти докладват на Jericho карантина незабавно. 82 00:11:14,548 --> 00:11:17,501 - Имам 357 презареждания, те са водещи. 83 00:11:17,801 --> 00:11:18,669 - О, глупости. 84 00:11:18,969 --> 00:11:20,504 Искате разделени глави или живак? 85 00:11:20,804 --> 00:11:22,548 - Сам ще ги разделя. 86 00:11:22,848 --> 00:11:24,800 Жилище в Йерихон нива две и пет 87 00:11:25,100 --> 00:11:27,720 ще затвори за поддръжка антитоксична цялост 88 00:11:28,020 --> 00:11:32,808 за три часа дневно между 09:00 и 12:00 часа. 89 00:11:33,108 --> 00:11:36,677 Това условие ще продължи до второ нареждане. 90 00:11:38,405 --> 00:11:41,150 Това е Йерихон, Гара Йерихон. 91 00:11:41,450 --> 00:11:42,985 Настанете се, моля. 92 00:11:43,285 --> 00:11:44,778 103, задръж. 93 00:11:45,078 --> 00:11:48,324 Дайте ми още натиск, още. 94 00:11:48,624 --> 00:11:51,234 - Мога ли да получа малко внимание, моля? 95 00:11:53,837 --> 00:11:55,780 Имам връщане. 96 00:11:56,256 --> 00:11:57,249 - Пълни сме. 97 00:11:57,549 --> 00:11:59,752 - Не, ще направиш място за този. 98 00:12:00,052 --> 00:12:00,652 - Докарай ги отпред. - Защо? 99 00:12:00,886 --> 00:12:01,921 Не сме били резервиране на курви от години. 100 00:12:02,221 --> 00:12:03,464 - Не съм курва. - О, да? 101 00:12:03,764 --> 00:12:05,549 - Чакай малко. - Жалко. 102 00:12:05,849 --> 00:12:08,209 Бих платил за парче. 103 00:12:09,144 --> 00:12:11,680 - Вижте, просто я влезте, Ще се върна за кредитите си. 104 00:12:11,980 --> 00:12:14,215 - Ще се видим, задник. 105 00:12:15,734 --> 00:12:18,469 - Насладете се на банята. 106 00:12:22,157 --> 00:12:23,609 Внимание, Цървена звезда. 107 00:12:23,909 --> 00:12:25,069 Сдържайте се с изключителни предразсъдъци. 108 00:12:25,369 --> 00:12:26,570 - Изглежда добре. - Какво има, 109 00:12:26,870 --> 00:12:30,106 губиш апетита си? - Изключителни предразсъдъци. 110 00:12:31,208 --> 00:12:32,910 - Какво е този месец? - Отново кучешка храна. 111 00:12:33,210 --> 00:12:34,703 Консервиран е и някои- 112 00:12:35,003 --> 00:12:36,121 - Продължавайте да се движите, продължавайте да се движите. - Кучешки бисквити и пърленки. 113 00:12:36,421 --> 00:12:37,539 съжалявам 114 00:12:37,839 --> 00:12:38,832 ти си надхвърлил своето разпределение за месеца, следващ. 115 00:12:39,132 --> 00:12:40,167 - Нямам търпение. 116 00:12:40,467 --> 00:12:42,127 Виж, имам пари. 117 00:12:42,427 --> 00:12:43,879 Нови кредити. - Следващ. 118 00:12:44,179 --> 00:12:46,622 но аз... 119 00:13:05,867 --> 00:13:09,405 - О, моля, г-н Гари, само още една седмица. 120 00:13:09,705 --> 00:13:10,305 О, знам. 121 00:13:10,580 --> 00:13:12,074 Дори ще хвърля в среднощно шоу безплатно. 122 00:13:12,374 --> 00:13:14,076 Всички нови материали. - Дики, 123 00:13:14,376 --> 00:13:16,996 знаеш, че мисля, че си ти най-добре, бих направил всичко за теб. 124 00:13:17,296 --> 00:13:20,823 - Да, да, да, освен дай ми още една седмица. 125 00:13:21,883 --> 00:13:23,544 - Дори не мога да ти дам още един ден. 126 00:13:23,844 --> 00:13:25,421 Твърде много хора знаят това, което си продавал 127 00:13:25,721 --> 00:13:28,090 от това малко твой куфар, Дики. 128 00:13:28,390 --> 00:13:29,675 Това е лошо за бизнеса ми. 129 00:13:29,975 --> 00:13:31,802 - Някой трябва да го направи. 130 00:13:32,102 --> 00:13:33,012 Помагам на хората. 131 00:13:33,312 --> 00:13:34,388 Имат нужда от мен. 132 00:13:34,688 --> 00:13:36,765 - Да продаваш смърт не е смешно, Дики. 133 00:13:37,065 --> 00:13:38,225 Вижте, желая ви най-доброто и се надявам 134 00:13:38,525 --> 00:13:40,728 прослушването в Neon City се отплаща. 135 00:13:41,028 --> 00:13:41,645 По дяволите, погледни от светлата страна. 136 00:13:41,945 --> 00:13:43,605 Въздухът там горе трябва да е по-добър. 137 00:13:43,905 --> 00:13:46,025 - Кажете какво е времето прогноза за утре? 138 00:13:46,325 --> 00:13:47,359 Знам, че ще ми кажеш. 139 00:13:47,659 --> 00:13:49,611 - Облачно с малка вероятност от киселини- 140 00:13:49,911 --> 00:13:52,281 - Киселинен дъжд. 141 00:13:52,581 --> 00:13:54,825 Дики, успех, приятел. 142 00:13:55,125 --> 00:13:57,327 - Ще ми трябва. 143 00:13:57,627 --> 00:14:00,488 О боже 144 00:14:24,404 --> 00:14:28,108 Можеш да опиташ черния пазар за храна. 145 00:14:28,408 --> 00:14:32,979 Черният пазар ли сте? 146 00:14:33,663 --> 00:14:36,190 - Не точно. 147 00:14:41,963 --> 00:14:43,791 Такава гадна кашлица. 148 00:14:44,091 --> 00:14:46,033 Не е ли по-добре? 149 00:15:07,614 --> 00:15:09,650 - Това е последният път, Том. 150 00:15:09,950 --> 00:15:11,684 - Не. 151 00:15:12,661 --> 00:15:15,656 Да, разбира се, докато не ви трябват още пари. 152 00:15:15,956 --> 00:15:18,566 - Намерете си друг източник. 153 00:15:20,293 --> 00:15:20,911 - Защо да го правя? 154 00:15:21,211 --> 00:15:23,362 Твоите неща са най-добрите. 155 00:15:24,131 --> 00:15:25,457 - Приключих с това. 156 00:15:25,757 --> 00:15:28,877 - О, Господи, имаш процъфтяващ бизнес тук. 157 00:15:29,177 --> 00:15:31,004 Имаш хора, които пълзят тук 158 00:15:31,304 --> 00:15:34,665 с всякакви болести, рак. 159 00:15:35,809 --> 00:15:37,543 по дяволите 160 00:15:39,020 --> 00:15:40,097 светът ще се провали 161 00:15:40,397 --> 00:15:46,302 е най-доброто нещо, което някога ти се е случвало. 162 00:15:49,781 --> 00:15:51,400 - Напускам, Том. 163 00:15:51,700 --> 00:15:55,561 Ако не ме оставиш на мира, Ще те предам, ако трябва. 164 00:16:10,010 --> 00:16:11,702 - Може би. 165 00:16:12,846 --> 00:16:14,622 Може би не. 166 00:16:38,580 --> 00:16:41,440 Продължавай мутант, махай се оттук. 167 00:16:46,296 --> 00:16:48,165 - Чували ли сте някога за прокурор на име Дженкинс? 168 00:16:48,465 --> 00:16:49,583 - Кой, по дяволите, не е? 169 00:16:49,883 --> 00:16:51,710 Той взе и двете деца на сестра ми. 170 00:16:52,010 --> 00:16:53,962 Разбира се сега, това е капитан Дженкинс. 171 00:16:54,262 --> 00:16:56,548 - Капитан на какво? - Рейнджъри. 172 00:16:56,848 --> 00:16:59,718 Той напусна Genetic Prosecutions преди около година. 173 00:17:00,018 --> 00:17:03,212 Направиха му глава honcho в Neon City. 174 00:17:03,772 --> 00:17:07,517 - Хм, капитан Дженкинс. - Какво е той за теб? 175 00:17:07,817 --> 00:17:11,554 - Той ми връчи документи семейство, ще го убия. 176 00:17:14,533 --> 00:17:17,268 - Отдръпни се от бара, корав човек. 177 00:17:22,332 --> 00:17:24,576 Чух, че си бил на свободна практика в Outlands. 178 00:17:24,876 --> 00:17:25,911 - Бях. 179 00:17:26,211 --> 00:17:28,038 - Чух, че дори си се върнал на Изток. 180 00:17:28,338 --> 00:17:30,072 Аз го направих. 181 00:17:31,299 --> 00:17:33,252 - Върнахте ли ми нещо? 182 00:17:33,552 --> 00:17:35,661 - Бил ли си добро момче? 183 00:17:36,346 --> 00:17:38,674 - Старк, ти си неблагодарен кучи син. 184 00:17:38,974 --> 00:17:42,302 Но гледка за тъжни очи все едно. 185 00:17:42,602 --> 00:17:45,180 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 186 00:17:45,480 --> 00:17:48,267 - Нека те почерпя едно питие. - Абсолютно. 187 00:17:48,567 --> 00:17:49,935 Мина твърде много време. 188 00:17:50,235 --> 00:17:51,144 Кажи ми, нямаш нищо по-добро 189 00:17:51,444 --> 00:17:54,606 какво да правя, отколкото да ядосвам хората си? 190 00:17:54,906 --> 00:17:56,692 - Това не е трудно да се направи. 191 00:17:56,992 --> 00:17:58,726 - Забелязахте това. 192 00:17:59,703 --> 00:18:01,437 Старк, 193 00:18:01,955 --> 00:18:05,826 извади късмет при Ани. - Съжалявам, че ви изпуснах. 194 00:18:06,126 --> 00:18:08,578 - Вие, момчета, искате да сте сигурни да се измъкна оттук по тъмно. 195 00:18:08,878 --> 00:18:11,832 А сега давай, махай се. - Каквото кажете, капитане. 196 00:18:12,132 --> 00:18:15,618 Ще се видим в Отдалечените земи, Старк. 197 00:18:16,428 --> 00:18:19,047 - Тази Цървена звезда, която доведе, това е хубава работа. 198 00:18:19,347 --> 00:18:22,843 Подпали собствения си дом, уби собствените си родители. 199 00:18:23,143 --> 00:18:24,219 - Без майтап? - да 200 00:18:24,519 --> 00:18:26,847 Но тя е извън моята юрисдикция. 201 00:18:27,147 --> 00:18:28,682 - Това са глупости, тя универсална заповед. 202 00:18:28,982 --> 00:18:31,101 - Да, но резервациите са изчерпани на Северните райони. 203 00:18:31,401 --> 00:18:33,270 Трябва да я прекарат съдилищата там горе. 204 00:18:33,570 --> 00:18:35,063 - Това не е мой проблем. 205 00:18:35,363 --> 00:18:37,932 - Така е, ако искате вашите кредити. 206 00:18:39,200 --> 00:18:40,944 - Какво си намислил, Реймънд? 207 00:18:41,244 --> 00:18:43,572 - Хари. - Къде трябва да отиде? 208 00:18:43,872 --> 00:18:45,606 - Неонов град. 209 00:18:46,082 --> 00:18:48,910 Тръгва транспорт за Неон тази сутрин. 210 00:18:49,210 --> 00:18:50,871 Чака ме ескорт за него в Astro Station 211 00:18:51,171 --> 00:18:54,698 но нямам кого да яздя пушка, докато стигне до там. 212 00:18:55,216 --> 00:18:57,377 Работата е твоя, Хари, ако я искаш. 213 00:18:57,677 --> 00:18:59,995 - Сама ще направя доставката си. 214 00:19:00,764 --> 00:19:03,884 - Добре, Хари, разбрах това VIP пътник на борда. 215 00:19:04,184 --> 00:19:07,512 Тя е дъщеря на това богаташ в Neon City. 216 00:19:07,812 --> 00:19:09,598 По дяволите, бих я взел себе си, но не мога да си тръгна. 217 00:19:09,898 --> 00:19:12,225 Виждал си вида от помощ, която имам тук. 218 00:19:12,525 --> 00:19:16,053 - Ще измислиш нещо, Реймънд, ти си законът. 219 00:19:18,490 --> 00:19:20,025 - Ти беше добър рейнджър. 220 00:19:20,325 --> 00:19:22,444 Моля за малко помощ. - Недей. 221 00:19:22,744 --> 00:19:25,030 - Хари, ако някога сме ще обърнат нещата, 222 00:19:25,330 --> 00:19:27,074 спазването на закона е на първо място. 223 00:19:27,374 --> 00:19:28,909 Не можем просто- - Не, Реймънд. 224 00:19:29,209 --> 00:19:31,411 Животът и свободата са на първо място. 225 00:19:31,711 --> 00:19:34,989 Това са вашите закони трябва да гарантира. 226 00:19:35,382 --> 00:19:37,992 - Направих всичко по силите си, Хари. 227 00:19:39,010 --> 00:19:40,462 - Направил си глупости. 228 00:19:40,762 --> 00:19:41,630 Целият отдел седна наоколо 229 00:19:41,930 --> 00:19:43,215 с вдигнат палец задника си, докато Дженкинс 230 00:19:43,515 --> 00:19:46,009 получиха свободни ръце върви през целия ми живот. 231 00:19:46,309 --> 00:19:47,719 - Трябваше да се направи. 232 00:19:48,019 --> 00:19:49,221 - Не казвай това. 233 00:19:49,521 --> 00:19:51,505 - Такъв е законът, Хари. 234 00:19:53,066 --> 00:19:55,843 - Той беше мой син. - Той беше мутант. 235 00:20:08,123 --> 00:20:10,899 - Майната ти и на закона. 236 00:20:20,176 --> 00:20:21,586 - Да тръгваме, да тръгваме. 237 00:20:21,886 --> 00:20:23,004 Там горе има опашка, 238 00:20:23,304 --> 00:20:25,215 един ред няма да е достатъчен за това. 239 00:20:25,515 --> 00:20:28,125 как си - Добре. 240 00:20:28,601 --> 00:20:30,387 Не съм те виждал на Neon работи дълго време, Bulk. 241 00:20:30,687 --> 00:20:31,638 - Да, добре, загубих стажа си 242 00:20:31,938 --> 00:20:33,515 когато си взех малка ваканция. 243 00:20:33,815 --> 00:20:34,766 Тези прозорци нагоре или надолу? 244 00:20:35,066 --> 00:20:37,760 - Надолу човече, изпаренията ще те убият. 245 00:20:38,945 --> 00:20:40,355 - Дики Дивайн? 246 00:20:40,655 --> 00:20:42,649 - Да, най-накрая се отърваваме от него. 247 00:20:42,949 --> 00:20:43,817 - Той пробва действието си върху моя треньор, 248 00:20:44,117 --> 00:20:46,278 Ще му оставя задника в Xander. 249 00:20:46,578 --> 00:20:48,113 - Сега по-добре се зареди. 250 00:20:48,413 --> 00:20:50,449 The Skins правят някои хитове напоследък. 251 00:20:50,749 --> 00:20:54,693 Предимно на изток, но вие не искам да рискувам. 252 00:20:55,545 --> 00:20:57,998 - Това са всички амуниции? - Това е най-доброто, което мога да направя. 253 00:20:58,298 --> 00:20:59,499 - Може и да остави оръжията. 254 00:20:59,799 --> 00:21:00,667 Какво е прогнозата за времето? 255 00:21:00,967 --> 00:21:02,919 - Няколко Xander Clouds и един от нашите хора 256 00:21:03,219 --> 00:21:07,340 в Astro твърди, че е видял a Ярко, но без потвърждение. 257 00:21:07,640 --> 00:21:10,469 - Да прекарам нощта в Астро? - Мм хмм. 258 00:21:10,769 --> 00:21:11,720 - Това е добре, защото сестра ми е там 259 00:21:12,020 --> 00:21:13,013 и не съм я виждал от пет години. 260 00:21:13,313 --> 00:21:16,006 - Да, просто го остави тук. 261 00:21:17,901 --> 00:21:21,146 Да, взривяват се някои нови кладенци в Неон. 262 00:21:21,446 --> 00:21:23,231 Ти ще носиш някои доста тежки глупости. 263 00:21:23,531 --> 00:21:27,810 Напълно безопасно, но е необходимо много топлина, за да отиде. 264 00:21:28,453 --> 00:21:31,156 Бонус, 100 нови кредита. 265 00:21:31,456 --> 00:21:33,190 - Това ми харесва. 266 00:21:36,836 --> 00:21:37,954 - Да сър. - Подпиши го. 267 00:21:38,254 --> 00:21:38,854 - С радост. 268 00:21:39,088 --> 00:21:40,415 - Защо не мога да се кача на транспорта? 269 00:21:40,715 --> 00:21:42,667 Защо трябва да се возя с него? 270 00:21:42,967 --> 00:21:44,702 - Имаш късмет. 271 00:21:47,806 --> 00:21:50,175 - Значи изглежда, че сме залепени един за друг, а? 272 00:21:50,475 --> 00:21:52,751 - И не я връщай. 273 00:21:53,686 --> 00:21:57,641 - Да, сър, ще проверя. - Уби майка ти и баща ти, а? 274 00:21:57,941 --> 00:22:00,143 Хубав ход. - Те не са тук. 275 00:22:00,443 --> 00:22:01,436 Файловете не са тук. 276 00:22:01,736 --> 00:22:02,336 - Добре, да вървим човече. 277 00:22:02,570 --> 00:22:05,440 Имаме горещи неща, трябва да опаковаме багажа там е хубаво и стегнато. 278 00:22:05,740 --> 00:22:07,609 Не искаме нищо да се движи наоколо, да вървим, преместете го. 279 00:22:07,909 --> 00:22:09,319 Добре хора, вържете го и да тръгваме. 280 00:22:09,619 --> 00:22:11,937 Трябва да се махаме оттук веднага! 281 00:22:15,083 --> 00:22:17,369 - Внимавай с тези, те са много скъпи. 282 00:22:17,669 --> 00:22:18,828 Те трябва да бъдат заредени отпред. 283 00:22:19,128 --> 00:22:21,405 Разбрахте госпожице. 284 00:22:22,382 --> 00:22:24,283 - Извинете ме. 285 00:22:24,717 --> 00:22:26,670 Това е Neon transport? 286 00:22:26,970 --> 00:22:30,205 - Да, отвътре е още по-хубаво. 287 00:22:34,269 --> 00:22:37,671 - Моля, внимавайте, особено с този. 288 00:22:40,149 --> 00:22:42,885 - Искаш ли да ти натоваря тази чанта? 289 00:22:44,445 --> 00:22:48,108 - Ако нямате нищо против, бих го направила обичам да го държа. 290 00:22:48,408 --> 00:22:50,235 - Ами както искаш. 291 00:22:50,535 --> 00:22:52,070 - Дизелов двигател? 292 00:22:52,370 --> 00:22:55,448 - Той е с помощта на турбореактивен двигател, бебето има много въртящ момент. 293 00:22:55,748 --> 00:22:56,866 - Насипно състояние. 294 00:22:57,166 --> 00:22:58,827 Спазвал ли си диета? 295 00:22:59,127 --> 00:23:03,373 Изглежда, че си до средно бруто. 296 00:23:03,673 --> 00:23:06,876 Знаеш ли, наистина ще го направя наслаждавайте се на каране на пушка с вас. 297 00:23:07,176 --> 00:23:07,877 - О, извинявай Дики, 298 00:23:08,177 --> 00:23:09,379 той е човекът, който се изкриви ръката ми зад гърба ми. 299 00:23:09,679 --> 00:23:10,964 Така че той ще се качи пред мен в това пътуване. 300 00:23:11,264 --> 00:23:15,918 О, но защо не получиш себе си хубава седалка отзад? 301 00:23:18,146 --> 00:23:20,964 Добре, заредете ги! 302 00:23:27,363 --> 00:23:28,440 - Току що ми се обадиха. 303 00:23:28,740 --> 00:23:32,643 Имам лекар на път навън и друга жена. 304 00:23:33,620 --> 00:23:35,947 - Е, винаги можем да използваме лекар. 305 00:23:36,247 --> 00:23:37,407 Жената има ли име? 306 00:23:37,707 --> 00:23:40,827 - О, да, Санди от Самотната звезда. 307 00:23:41,127 --> 00:23:41,727 Чух, че може да ти покаже 308 00:23:41,961 --> 00:23:44,706 наистина хубаво време, ако можеш да си я позволиш. 309 00:23:45,006 --> 00:23:46,824 - Извинете ме. 310 00:23:47,175 --> 00:23:49,701 Имам град, от който да избягам. 311 00:23:53,514 --> 00:23:55,374 О, Боже, Бълк. 312 00:23:56,643 --> 00:23:57,385 виж се 313 00:23:57,685 --> 00:23:59,387 Мислех, че си в... 314 00:23:59,687 --> 00:24:02,130 - Санди, радвам се да те видя. 315 00:24:02,899 --> 00:24:03,975 изглеждаш добре 316 00:24:04,275 --> 00:24:05,935 Ето, позволете ми да ви помогна с това. 317 00:24:06,235 --> 00:24:08,428 - благодаря 318 00:24:14,953 --> 00:24:16,687 Благодаря, сър. 319 00:24:25,964 --> 00:24:27,457 Не, не, не, не, не. 320 00:24:27,757 --> 00:24:30,251 Завържете го на другия страна и го завържете добре. 321 00:24:30,551 --> 00:24:32,087 Да, да, да. 322 00:24:32,387 --> 00:24:34,121 - Хари. 323 00:24:34,681 --> 00:24:36,299 - Кога излязохте? 324 00:24:36,599 --> 00:24:38,333 - Преди месец. 325 00:24:40,311 --> 00:24:41,680 - Вие двамата ще имате ли проблем? 326 00:24:41,980 --> 00:24:43,431 - Not me, Captain. 327 00:24:43,731 --> 00:24:46,142 Какво са пет години между стари приятели? 328 00:24:46,442 --> 00:24:49,896 Той просто вършеше своето работа, нали, Хари? 329 00:24:50,196 --> 00:24:51,940 - Трябва да го заредя. - Hey, come on. 330 00:24:52,240 --> 00:24:54,609 - Кой е старият ти приятел? - We used to be friends. 331 00:24:54,909 --> 00:24:55,944 - Yeah, what'd he do? 332 00:24:56,244 --> 00:24:58,488 - Пет години за побой над човек до смърт в улично сбиване. 333 00:24:58,788 --> 00:25:00,073 - And you busted him? - така е. 334 00:25:00,373 --> 00:25:01,741 - Your old buddy? - да 335 00:25:02,041 --> 00:25:04,067 - Nice move, asshole. 336 00:25:06,045 --> 00:25:08,322 - Кой, по дяволите, мислиш... 337 00:25:15,346 --> 00:25:16,131 Raymond. 338 00:25:16,431 --> 00:25:18,341 - All right everyone, calm down, calm down. 339 00:25:18,641 --> 00:25:21,877 Само няколко кожи, които вдигат ада. 340 00:25:23,062 --> 00:25:25,098 - Ти го направи, нали, а? 341 00:25:25,398 --> 00:25:27,966 кучи син. 342 00:25:35,491 --> 00:25:37,935 - Nice job. - Thanks, Captain. 343 00:25:40,163 --> 00:25:42,323 - Качете го в транспорта. 344 00:25:42,623 --> 00:25:45,984 Cuff that one to him. 345 00:25:53,885 --> 00:25:56,620 Move that. 346 00:26:01,809 --> 00:26:03,543 - Добре. 347 00:26:04,187 --> 00:26:05,555 He keeps working the Outlands much longer, 348 00:26:05,855 --> 00:26:08,632 щеше да е мъртъв или не по-добре от кожа. 349 00:26:10,610 --> 00:26:12,511 Той знае, че си тук? 350 00:26:13,112 --> 00:26:14,689 Той изглежда различно. 351 00:26:14,989 --> 00:26:16,816 По-лошо, отколкото си спомням. 352 00:26:17,116 --> 00:26:18,443 - Той е. 353 00:26:18,743 --> 00:26:20,894 - Не прави това, Реймънд. 354 00:26:21,245 --> 00:26:21,845 Не е честно. 355 00:26:22,080 --> 00:26:24,824 Имам изцяло нов живот чака ме в Неон. 356 00:26:25,124 --> 00:26:26,868 - Имам нужда от допълнителна огнева мощ на борда. 357 00:26:27,168 --> 00:26:29,037 Съжалявам Санди, така е късметът на жребия. 358 00:26:29,337 --> 00:26:31,989 - Да, добре, мирише. 359 00:26:36,928 --> 00:26:38,421 - Дръж го под око. 360 00:26:38,721 --> 00:26:41,248 - Имам ли избор? - Не. 361 00:26:42,850 --> 00:26:44,876 - Хей, Неон, почакай. 362 00:26:45,520 --> 00:26:48,005 Почти не успях, док. 363 00:26:48,564 --> 00:26:51,633 - Том, наричай ме д-р Том. 364 00:26:58,241 --> 00:27:01,611 О, не, не, не, не, ще се оправя тук. 365 00:27:01,911 --> 00:27:05,856 - здравей - здравей 366 00:27:16,092 --> 00:27:18,994 - Извинете, не го направих виж някой там. 367 00:27:21,389 --> 00:27:22,924 Какъв ви е проблемът, госпожо? 368 00:27:23,224 --> 00:27:24,759 - Ти си с белезници за него. 369 00:27:25,059 --> 00:27:26,928 - Влезте вътре, г-н Уинг. 370 00:27:27,228 --> 00:27:29,472 Добре хора, може ли имайте ли вашето внимание, моля? 371 00:27:29,772 --> 00:27:32,475 Току-що установихме контакт със сателит Моника 3 372 00:27:32,775 --> 00:27:35,144 преди няколко минути и изглежда са вдигнали 373 00:27:35,444 --> 00:27:38,147 голяма група кожи слизащ от север. 374 00:27:38,447 --> 00:27:41,901 Сега има въоръжен ескорт ще се срещнем на станция Astro 375 00:27:42,201 --> 00:27:45,780 и с Бълк тук и Старк на борда, 376 00:27:46,080 --> 00:27:46,990 ти си повече от добре подготвен да се справиш 377 00:27:47,290 --> 00:27:49,659 евентуални проблеми среща по пътя. 378 00:27:49,959 --> 00:27:52,787 Но ако някой от вас реши за да остана сега, трябва 379 00:27:53,087 --> 00:27:55,373 предупреждавам, това може да е последен транспорт за известно време. 380 00:27:55,673 --> 00:27:56,875 - Е, колко кожи? - Какво имаш предвид под 381 00:27:57,175 --> 00:27:59,252 последния транспорт, аз не разбираш ли наистина това? 382 00:27:59,552 --> 00:28:01,754 - Чакай малко, ние сме преминава през каквото и да става. 383 00:28:02,054 --> 00:28:02,654 Който иска да остане, 384 00:28:02,930 --> 00:28:05,341 компанията ще се радва за да ви върне парите. 385 00:28:05,641 --> 00:28:08,043 - Аз ще остана. - По дяволите. 386 00:28:08,352 --> 00:28:09,262 - Е, 387 00:28:09,562 --> 00:28:11,713 може би трябва, 388 00:28:14,108 --> 00:28:15,768 Трябва да направя прослушването си. 389 00:28:16,068 --> 00:28:17,437 - Със сигурност правителството може да гарантира 390 00:28:17,737 --> 00:28:19,522 безопасността на магистралите, капитане. 391 00:28:19,822 --> 00:28:21,107 - Къде беше, госпожице? 392 00:28:21,407 --> 00:28:25,111 - Всъщност, влизал съм Швейцария през последните няколко години. 393 00:28:25,411 --> 00:28:27,437 Не може да е толкова лошо. 394 00:28:29,582 --> 00:28:30,700 - Санди? 395 00:28:31,000 --> 00:28:33,985 - Има някой, който ме чака в Неон. 396 00:28:35,755 --> 00:28:39,908 - Страхувам се, че ми се обажда, имат нужда от мен в Neon City. 397 00:28:42,553 --> 00:28:44,287 - Аз ще отида. 398 00:28:45,848 --> 00:28:47,800 - Добре тогава, предполагам, че това е всичко. 399 00:28:48,100 --> 00:28:49,844 - Капитане, баща ми ви държи 400 00:28:50,144 --> 00:28:52,305 лично отговорен за моята безопасност. 401 00:28:52,605 --> 00:28:54,891 - Да, госпожо, госпожице Таламан, знам. 402 00:28:55,191 --> 00:28:56,392 Е, тогава предполагам, че това е всичко. 403 00:28:56,692 --> 00:28:59,479 Сигурен съм, че ще го направите приятно и безопасно пътуване. 404 00:28:59,779 --> 00:29:01,513 чао 405 00:30:04,260 --> 00:30:05,461 - О, кажи д-р Том, 406 00:30:05,761 --> 00:30:08,548 Не си спомням да съм те виждал около Ерихон преди. 407 00:30:08,848 --> 00:30:10,383 - О, просто минавам. 408 00:30:10,683 --> 00:30:12,468 - О, откъде? 409 00:30:12,768 --> 00:30:13,594 - Е, обратно на изток. 410 00:30:13,894 --> 00:30:15,972 Ами имам предвид, още по-назад Изток, тъй като можете да живеете повече. 411 00:30:16,272 --> 00:30:19,600 Искам да кажа, че всъщност няма много можех да направя там. 412 00:30:19,900 --> 00:30:23,479 Водата е лоша, въздухът е лош, Ксандър Клаудс през цялото време. 413 00:30:23,779 --> 00:30:26,733 Разбрах, че Уест не може да бъде по-лош. 414 00:30:27,033 --> 00:30:29,861 - Е, сигурен съм, че ще го направят нужда от лекари в Neon City. 415 00:30:30,161 --> 00:30:31,654 Особено след като отида там. 416 00:30:31,954 --> 00:30:37,859 Все пак винаги си тръгвам всички по шевове. 417 00:30:40,629 --> 00:30:44,491 В шевове, разбра ли? 418 00:30:46,552 --> 00:30:49,464 Нещо ми подсказва, хора ще бъде трудна къща 419 00:30:49,764 --> 00:30:54,417 и това наистина ще стане да бъде наистина дълго пътуване. 420 00:30:58,689 --> 00:30:59,515 - Добре хора, казвам се Бълк. 421 00:30:59,815 --> 00:31:01,100 Тук съм, за да ви посрещна 422 00:31:01,400 --> 00:31:02,977 до Оувърланд Транспорт Neon City Run. 423 00:31:03,277 --> 00:31:05,512 Как сте всички там? 424 00:31:06,113 --> 00:31:07,148 Тоалетната е в средата на вагона. 425 00:31:07,448 --> 00:31:08,983 Не пийте водата. 426 00:31:09,283 --> 00:31:12,320 Пиенето на вода е добре от двата резервоара отзад. 427 00:31:12,620 --> 00:31:15,073 Не пийте водата, ако филтъра е под червената линия. 428 00:31:15,373 --> 00:31:16,616 Всички знаете какво ще се случи. 429 00:31:16,916 --> 00:31:19,786 Ние не искаме никого получаване на пистите. 430 00:31:20,086 --> 00:31:22,455 Ще пътуваме около четири часа. 431 00:31:22,755 --> 00:31:24,373 Ще бъдем на станция Astro в пет 432 00:31:24,673 --> 00:31:26,667 и там ще пренощуваме. 433 00:31:26,967 --> 00:31:28,127 Ако имате нужда от помощ, просто ми извикайте. 434 00:31:28,427 --> 00:31:30,287 Приятно пътуване. 435 00:31:40,523 --> 00:31:43,758 - Боже, книга. 436 00:31:48,739 --> 00:31:51,558 - Това го пазя от години. 437 00:31:51,867 --> 00:31:54,853 Това е единственото от нейните никога не съм ги чел. 438 00:32:10,970 --> 00:32:14,090 - Значи казвате, че имате работа в Neon City, г-н Дивайн? 439 00:32:14,390 --> 00:32:15,550 - да 440 00:32:15,850 --> 00:32:16,968 Е, практически. 441 00:32:17,268 --> 00:32:19,971 Играл съм почти навсякъде в щатите. 442 00:32:20,271 --> 00:32:22,515 Е, навсякъде, където можете, имам предвид. 443 00:32:22,815 --> 00:32:24,267 Е, знаете какво казват. 444 00:32:24,567 --> 00:32:27,436 Докато можем да запазим нашето чувство за хумор. 445 00:32:27,736 --> 00:32:29,981 - Нещата могат да се влошат, отколкото са сега. 446 00:32:30,281 --> 00:32:31,274 - Ето ти шегата. 447 00:32:31,574 --> 00:32:33,317 - Нещата могат да бъдат много по-лоши. 448 00:32:33,617 --> 00:32:37,020 - Да, бихте могли бъди прикован към това. 449 00:32:55,973 --> 00:32:58,041 - Дай ми ръката си. 450 00:33:05,941 --> 00:33:08,686 Дай ми вода. - Твоя. 451 00:33:08,986 --> 00:33:10,720 - Тук. 452 00:33:13,491 --> 00:33:16,142 Безопасно е. 453 00:33:17,369 --> 00:33:18,946 - Да, точно така. 454 00:33:19,246 --> 00:33:21,898 - Страхувате се, че може да хванете нещо? 455 00:33:22,333 --> 00:33:24,067 - Не този път. 456 00:33:24,960 --> 00:33:27,997 - Сега знам, срещнах те някъде преди, нали? 457 00:33:28,297 --> 00:33:30,041 Аз съм Дики Дивайн. 458 00:33:30,341 --> 00:33:31,667 - Санди. 459 00:33:31,967 --> 00:33:33,920 Санди Рандал. 460 00:33:34,220 --> 00:33:35,671 Не, не бие звънец. 461 00:33:35,971 --> 00:33:38,049 с какво се занимаваш - Ще се женя. 462 00:33:38,349 --> 00:33:39,800 - О, наистина ли? 463 00:33:40,100 --> 00:33:42,460 Е, честито. 464 00:33:42,770 --> 00:33:43,846 - благодаря ви 465 00:33:44,146 --> 00:33:46,933 - Кажете, имам страхотни брачни шеги. 466 00:33:47,233 --> 00:33:50,093 Някой тук има ли страхотен брак? 467 00:33:51,529 --> 00:33:55,807 Е, предполагам, че става дума за време е да ударя главата. 468 00:33:58,702 --> 00:34:00,738 Знаете хора, аз съм изпитах странното чувство 469 00:34:01,038 --> 00:34:06,943 че този акт е за да отида в тоалетната. 470 00:34:09,588 --> 00:34:11,123 - Хайде, никога ли не си чувал за мен? 471 00:34:11,423 --> 00:34:14,659 Доматът убиец, мой известно стискане на смъртта? 472 00:34:19,723 --> 00:34:22,593 Родителите ми преподаваха музика уроци обратно в Индиана. 473 00:34:22,893 --> 00:34:24,720 Взриви целия район преди години. 474 00:34:25,020 --> 00:34:27,505 Сега сме само аз и сестра ми. 475 00:34:29,775 --> 00:34:31,394 Тя се казва Бет. 476 00:34:31,694 --> 00:34:32,812 Не е лошо, а? 477 00:34:33,112 --> 00:34:34,846 - Прекрасно. 478 00:34:36,031 --> 00:34:38,150 - Хей, хей, хей, хей, стига толкова. 479 00:34:38,450 --> 00:34:39,068 - Разбира се, Бет харесва мъже 480 00:34:39,368 --> 00:34:43,521 които държат края си на разговора. 481 00:34:47,710 --> 00:34:49,444 - Ммм 482 00:34:51,046 --> 00:34:56,034 поздрав. 483 00:35:01,140 --> 00:35:03,092 - Докторът го направи. - А? 484 00:35:03,392 --> 00:35:05,877 - Книгата й, докторът го направи. 485 00:35:06,604 --> 00:35:08,139 - Това беше детска постъпка. 486 00:35:08,439 --> 00:35:10,099 Просто се престори, че не си го чул. 487 00:35:10,399 --> 00:35:14,135 - Поне доказва горкият може да чете. 488 00:35:15,404 --> 00:35:16,230 - Назад долу. 489 00:35:16,530 --> 00:35:18,190 Направете още една такава каскада, можете да се возите в ремаркето. 490 00:35:18,490 --> 00:35:19,483 - Добре с мен. 491 00:35:19,783 --> 00:35:25,656 - Извинете ме, но има ли някой чувствате нещо необичайно? 492 00:35:25,956 --> 00:35:28,326 - Това е Ксандър. 493 00:35:28,626 --> 00:35:29,243 Добре хора, 494 00:35:29,543 --> 00:35:31,495 ние сме на път да влезем в Xander Cloud. 495 00:35:31,795 --> 00:35:33,581 Сега нека не се паникьосваме, вие сте всички са минали през това преди. 496 00:35:33,881 --> 00:35:37,033 Рефризерите са под седалката ви. 497 00:35:38,594 --> 00:35:40,129 - Никога не съм бил в облак Xander. 498 00:35:40,429 --> 00:35:42,455 - Ще се оправиш. 499 00:35:43,515 --> 00:35:45,875 Просто дишай, дишай. 500 00:36:01,950 --> 00:36:03,736 - Боже мой. 501 00:36:04,036 --> 00:36:06,697 Боже мой - Не се притеснявай, ако спрем, 502 00:36:06,997 --> 00:36:10,233 поемете няколко дълбоки вдишвания, свърши го много бързо. 503 00:36:28,394 --> 00:36:30,295 - Дръж това. 504 00:37:43,302 --> 00:37:44,211 - Добре ли си? 505 00:37:44,511 --> 00:37:46,245 - да 506 00:37:55,189 --> 00:37:57,423 - Благодаря, Хари. 507 00:37:58,233 --> 00:37:59,967 - Слава Богу. 508 00:38:00,360 --> 00:38:01,645 Защо не се връщаме? 509 00:38:01,945 --> 00:38:03,397 Защо шофьорът не спира? 510 00:38:03,697 --> 00:38:05,649 - Добре, вземи го спокойно, добре си. 511 00:38:05,949 --> 00:38:08,851 Всичко свърши, всичко свърши. 512 00:38:20,339 --> 00:38:22,082 - Добре хора, предстои почивка. 513 00:38:22,382 --> 00:38:26,119 Възможност да разтегнете краката си и може би малко прясна вода. 514 00:38:45,280 --> 00:38:46,690 Проклетата вода се развали. 515 00:38:46,990 --> 00:38:49,934 - Да, имам чувството за това място. 516 00:38:58,126 --> 00:39:00,079 - Покрих те, Хари. 517 00:39:00,379 --> 00:39:03,865 - Да, от това ме е страх. 518 00:39:30,242 --> 00:39:35,563 Чанта за сбогом. 519 00:39:36,456 --> 00:39:38,357 Чанта за сбогом. 520 00:39:39,334 --> 00:39:41,736 - Знам, хайде. 521 00:39:43,130 --> 00:39:43,730 хайде 522 00:39:43,964 --> 00:39:46,875 Bulk, имам нужда от Devine и кажи му да заведе делото си. 523 00:39:47,175 --> 00:39:49,962 Дики, Старк иска те, донеси чантата си. 524 00:39:50,262 --> 00:39:52,455 Хайде Дивайн, да вървим. 525 00:40:08,030 --> 00:40:09,064 - Трябва ми чанта за довиждане. 526 00:40:09,364 --> 00:40:11,900 - О, понякога хора не разбирам 527 00:40:12,200 --> 00:40:13,935 - Да, точно така. 528 00:40:22,794 --> 00:40:24,529 тук 529 00:40:30,177 --> 00:40:31,911 Ето го. 530 00:40:33,597 --> 00:40:35,289 съжалявам 531 00:41:04,378 --> 00:41:06,789 Просто не можем да си тръгнем тях, може би бих могъл- 532 00:41:07,089 --> 00:41:08,624 - Какво имаше в това чанта, която им даде? 533 00:41:08,924 --> 00:41:11,752 - Отрова, затова те ги наричаше чао-чао чанти. 534 00:41:12,052 --> 00:41:12,920 Господин закон и ред тук 535 00:41:13,220 --> 00:41:15,997 току-що се самоуби тричленно семейство. 536 00:41:21,853 --> 00:41:25,516 Той убива хора и ти си какво, просто продавач, нали? 537 00:41:25,816 --> 00:41:28,551 Правите пари чрез продаваш тези неща? 538 00:41:29,027 --> 00:41:32,847 И вие всички се обаждате аз съм убиец, нали. 539 00:41:38,286 --> 00:41:41,657 - Има само едно нещо може да изгори такова тяло. 540 00:41:41,957 --> 00:41:44,650 Хванаха ги навън в Брайт. 541 00:41:45,585 --> 00:41:47,403 - Брайт? 542 00:41:48,505 --> 00:41:49,707 - да 543 00:41:50,007 --> 00:41:50,999 Никой не знае какво точно е. 544 00:41:51,299 --> 00:41:53,961 Това е нещо като дъга. 545 00:41:54,261 --> 00:41:59,133 - Помислете за гигант лупа в небето 546 00:41:59,433 --> 00:42:03,887 направени от малки частици на вода и замърсители. 547 00:42:04,187 --> 00:42:07,599 Когато пречупва и увеличава слънчевата светлина, 548 00:42:07,899 --> 00:42:11,520 създава гореща точка, Bright. 549 00:42:11,820 --> 00:42:17,016 Трудно е да се каже къде или кога ще се случи 550 00:42:17,534 --> 00:42:21,312 и колко интензивно ще бъде. 551 00:42:28,503 --> 00:42:32,124 - Хей шофьор, случайно да оставиш стария си приятел там? 552 00:42:32,424 --> 00:42:35,409 - Далеч от погледа, не от ума. 553 00:42:40,140 --> 00:42:42,468 - Вашият приятел има чувство за хумор. 554 00:42:42,768 --> 00:42:44,553 - Да, тя много се смее. 555 00:42:44,853 --> 00:42:47,254 Тя подпали родителите си. 556 00:42:48,315 --> 00:42:50,174 - Никой не е идеален. 557 00:42:54,029 --> 00:42:56,222 - Ти си болен човек, Бълк. 558 00:42:56,865 --> 00:42:58,599 - Не сме ли всички? 559 00:43:10,087 --> 00:43:11,246 - Мога ли да ви помогна? 560 00:43:11,546 --> 00:43:13,280 - благодаря ви 561 00:43:16,051 --> 00:43:18,369 - Просто така. 562 00:43:21,598 --> 00:43:23,416 Чисто е. 563 00:43:26,269 --> 00:43:28,514 благодаря 564 00:43:28,814 --> 00:43:30,641 - Исках да те попитам, 565 00:43:30,941 --> 00:43:34,019 откъде знаеш малко за това да живееш тук? 566 00:43:34,319 --> 00:43:38,264 - Предполагам, защото съм живял в пещера през по-голямата част от живота си. 567 00:43:40,951 --> 00:43:41,985 - Пещера? 568 00:43:42,285 --> 00:43:45,948 - Да, в една пещера в Швейцария. 569 00:43:46,248 --> 00:43:47,741 Баща ми ме изпрати на училище там 570 00:43:48,041 --> 00:43:51,912 когато бях малко момиче но не беше много забавно. 571 00:43:52,212 --> 00:43:55,165 Те построиха тези аварийни заслони дълбоко в планината 572 00:43:55,465 --> 00:43:59,378 преди много време с достатъчно място и провизии 573 00:43:59,678 --> 00:44:01,922 за всички в страната. 574 00:44:02,222 --> 00:44:05,259 Всички швейцарци живеят под земята като гофери 575 00:44:05,559 --> 00:44:08,252 в очакване светът да стане по-добър. 576 00:44:09,062 --> 00:44:11,473 Имат много слънчева енергия мощност но те почти 577 00:44:11,773 --> 00:44:15,060 никога не виждат слънцето и те яжте много шоколад, 578 00:44:15,360 --> 00:44:19,972 значи са големи и са мазнина и те са пастообразно бели. 579 00:44:22,033 --> 00:44:22,985 добре ли си 580 00:44:23,285 --> 00:44:26,613 - Не съм това, което мислиш, Аз не съм лош човек. 581 00:44:26,913 --> 00:44:29,992 Извършвам необходимото функционират с моите продажби. 582 00:44:30,292 --> 00:44:32,953 Искам да кажа, че някой трябва направи го, не виждаш ли? 583 00:44:33,253 --> 00:44:35,706 Искам да кажа, помислете за всички без тях би имало страдание. 584 00:44:36,006 --> 00:44:37,740 - Извинете ме. 585 00:45:02,908 --> 00:45:04,818 - Жалко е копелета го оставиха. 586 00:45:05,118 --> 00:45:06,862 - Трудно е да се хвърли вината. 587 00:45:07,162 --> 00:45:09,823 Всички се наливаха мръсотия до небето. 588 00:45:10,123 --> 00:45:13,160 Озонът умираше 100 години. 589 00:45:13,460 --> 00:45:15,370 - И щеше да продължи още сто 590 00:45:15,670 --> 00:45:17,623 ако Ксандър не го беше довършил. 591 00:45:17,923 --> 00:45:19,833 - Какво направи Ксандър? - Лазерните му експерименти 592 00:45:20,133 --> 00:45:21,335 взриви дупка в озоновия слой 593 00:45:21,635 --> 00:45:23,462 и просто продължаваше да става все по-голям и по-голям. 594 00:45:23,762 --> 00:45:26,580 Астростанция. 595 00:45:32,562 --> 00:45:37,800 - Бъдете добре да хапнете топла храна. - И свежа публика. 596 00:45:58,338 --> 00:46:00,239 - Какво мислиш? 597 00:46:03,134 --> 00:46:05,202 - Къде са всички? 598 00:46:07,013 --> 00:46:08,215 какво става 599 00:46:08,515 --> 00:46:10,791 Къде е нашият ескорт? 600 00:46:17,649 --> 00:46:19,017 - Знаете ли как да използвате това? 601 00:46:19,317 --> 00:46:22,219 - Не, не, не, без оръжия, моля. 602 00:46:25,824 --> 00:46:27,192 - Тук. 603 00:46:27,492 --> 00:46:29,727 - Насочи и стреляй, нали? 604 00:46:30,704 --> 00:46:32,197 - Правилно. 605 00:46:32,497 --> 00:46:35,826 - Хей, няма да го направиш остави ме така, нали? 606 00:46:36,126 --> 00:46:38,027 къде ще отида 607 00:46:40,463 --> 00:46:42,323 - Имам ти доверие. 608 00:46:46,177 --> 00:46:47,912 Насипно състояние. 609 00:46:49,139 --> 00:46:51,540 Всички да останат при треньора. 610 00:48:08,051 --> 00:48:10,545 какво беше това, какво правят 611 00:48:10,845 --> 00:48:13,038 Нищо, пиян. 612 00:48:18,228 --> 00:48:21,714 да вървим - Все още не съм приключил с нея. 613 00:48:24,401 --> 00:48:25,811 Хайде, кучко. 614 00:48:26,111 --> 00:48:29,314 Движи се, направи нещо. 615 00:48:29,614 --> 00:48:32,474 Да, да, това е добре. 616 00:49:07,110 --> 00:49:08,844 - Бет. 617 00:49:09,195 --> 00:49:11,722 О боже 618 00:49:19,914 --> 00:49:21,648 Бет. 619 00:49:41,102 --> 00:49:44,254 - Ей 620 00:49:55,283 --> 00:49:57,944 - Ти си добре, ти си добре. 621 00:49:58,244 --> 00:50:01,907 - Излизам оттук. 622 00:50:02,207 --> 00:50:05,567 - Рино. 623 00:50:09,881 --> 00:50:11,208 Рено! 624 00:50:11,508 --> 00:50:13,242 Рено! 625 00:50:24,604 --> 00:50:25,889 - Чакай, чакай. 626 00:50:26,189 --> 00:50:29,559 - Убиха всички. - Шшт 627 00:50:29,859 --> 00:50:35,764 - Не можах да помогна. 628 00:51:30,878 --> 00:51:34,416 - Това получавам за доверието ти, а? 629 00:51:34,716 --> 00:51:36,001 Може да те убият правейки такава каскада. 630 00:51:36,301 --> 00:51:37,460 - Просто ме остави на мира. 631 00:51:37,760 --> 00:51:40,839 - Искаш да си сам, а? 632 00:51:41,139 --> 00:51:43,675 Знаеш колко дълго щеше последно тук сам? 633 00:51:43,975 --> 00:51:45,802 Скините притежават Outland. 634 00:51:46,102 --> 00:51:48,847 Искат всичко който минава през него. 635 00:51:49,147 --> 00:51:52,058 Единственият ти шанс е ако останем заедно. 636 00:51:52,358 --> 00:51:54,676 - Нямам нужда от никого. 637 00:51:55,820 --> 00:51:57,397 - Добре. 638 00:51:57,697 --> 00:51:59,024 Искаш да се самоубиеш? 639 00:51:59,324 --> 00:52:01,067 Искаш ли да си сам? 640 00:52:01,367 --> 00:52:03,227 Бъди мой гост. 641 00:52:14,797 --> 00:52:16,416 - Този е мой. 642 00:52:16,716 --> 00:52:19,159 Така и този до транспорта. 643 00:52:27,352 --> 00:52:28,303 - Ах 644 00:52:28,603 --> 00:52:29,804 ах 645 00:52:30,104 --> 00:52:30,764 ах 646 00:52:31,064 --> 00:52:34,934 О, щях да съм страхотен лекар. 647 00:52:35,234 --> 00:52:37,010 Превъзходен. 648 00:52:38,029 --> 00:52:39,481 добре, 649 00:52:39,781 --> 00:52:41,358 готови ли сте сега за вашите 650 00:52:41,658 --> 00:52:44,361 отворена сърдечна операция днес, г-н Смит? 651 00:52:44,661 --> 00:52:46,237 Е, може би 652 00:52:46,537 --> 00:52:49,908 не сърдечна операция сега. 653 00:52:50,208 --> 00:52:51,576 Какво ще кажете за жлъчен мехур? 654 00:52:51,876 --> 00:52:53,411 Чувствам се като жлъчен мехур. 655 00:52:53,711 --> 00:52:57,489 може би... 656 00:52:59,717 --> 00:53:00,835 - Тук. 657 00:53:01,135 --> 00:53:02,504 - благодаря ви 658 00:53:02,804 --> 00:53:04,621 - Как е тя? 659 00:53:04,931 --> 00:53:07,040 - О, горе-долу същото. 660 00:53:07,600 --> 00:53:09,094 Вижте какво направиха тези животни с пръста й. 661 00:53:09,394 --> 00:53:10,804 Бълк ми каза, че е имала 662 00:53:11,104 --> 00:53:14,256 този красив пръстен, който майка й я даде. 663 00:53:14,607 --> 00:53:16,425 - Толкова е млада. 664 00:53:20,029 --> 00:53:22,055 И ти също. 665 00:53:22,448 --> 00:53:25,309 - Какво по дяволите по дяволите ти ли си все пак? 666 00:53:26,869 --> 00:53:28,729 - Защо, аз съм лекар. 667 00:53:32,792 --> 00:53:35,444 Аз съм лекар. 668 00:53:46,931 --> 00:53:47,882 Тогава къде са те, по дяволите? 669 00:53:48,182 --> 00:53:49,426 Последно, което чух, 670 00:53:49,726 --> 00:53:50,718 все още се разкъсваха нагоре Astro Station. 671 00:53:51,018 --> 00:53:52,846 Видяхте Neon City транспорт? 672 00:53:53,146 --> 00:53:54,889 Сийдър каза, че е станало заседнал в Xander. 673 00:53:55,189 --> 00:53:55,789 Вижте го. 674 00:53:55,982 --> 00:53:58,017 Ще има нещо, което си струва да бъде спасено. 675 00:53:58,317 --> 00:54:02,804 Среща при изгрев на луната на Jericho Road на 30 Mile Bend. 676 00:54:03,990 --> 00:54:05,567 - Не можем да предаваме на Джерико. 677 00:54:05,867 --> 00:54:08,319 - И когато техните приятели не направи срещата? 678 00:54:08,619 --> 00:54:11,897 - Мм хм, но имаме малко време. 679 00:54:14,417 --> 00:54:16,151 Продължавайте да слушате. 680 00:54:17,712 --> 00:54:18,663 - Не! 681 00:54:18,963 --> 00:54:19,914 не! 682 00:54:20,214 --> 00:54:21,948 не! 683 00:54:22,717 --> 00:54:24,910 О боже 684 00:54:27,513 --> 00:54:29,247 защо 685 00:54:53,247 --> 00:54:53,990 - Казвам стига приказки. 686 00:54:54,290 --> 00:54:56,201 Стоим встрани от главния път и продължете към Neon City. 687 00:54:56,501 --> 00:54:57,952 Да гласуваме. - Ами ако грешите? 688 00:54:58,252 --> 00:55:00,955 Ами ако е капан и чакат ли ни? 689 00:55:01,255 --> 00:55:02,832 Трябва да се върнем. 690 00:55:03,132 --> 00:55:06,211 - Баща ми може да почака малко повече, за да ме видиш, обратно. 691 00:55:06,511 --> 00:55:08,379 - Няма връщане назад. 692 00:55:08,679 --> 00:55:09,589 Аз съм със Старк. 693 00:55:09,889 --> 00:55:12,833 - Съгласен съм с г-н Старк. 694 00:55:13,768 --> 00:55:14,802 - Получавате глас. 695 00:55:15,102 --> 00:55:17,805 - Какъв вот, затвор или затвор? - Или мъртъв. 696 00:55:18,105 --> 00:55:20,558 - Предпочитам да умра опитвайки се, Neon City. 697 00:55:20,858 --> 00:55:22,268 - Неонов град. 698 00:55:22,568 --> 00:55:24,938 - Бих казал, че има достатъчно вашият вид вече е в Neon. 699 00:55:25,238 --> 00:55:26,356 - Ще се женя. 700 00:55:26,656 --> 00:55:29,891 - Да, на твой гръб в евтин хотел. 701 00:55:32,745 --> 00:55:35,657 - Това беше извън линията, сър. 702 00:55:35,957 --> 00:55:40,193 - Знаеш ли, за задник, ти си истински задник. 703 00:55:44,590 --> 00:55:48,044 - Bulk, аз ще взема първото крак, починете си. 704 00:55:48,344 --> 00:55:49,295 - Чакай малко. 705 00:55:49,595 --> 00:55:52,789 Не мисля, че осъзнаваш колко сериозно е това. 706 00:55:53,266 --> 00:55:56,469 Искам да кажа, че всички решихте толкова бързо. 707 00:55:56,769 --> 00:55:58,346 Трябва да се върнем в Йерихон. 708 00:55:58,646 --> 00:56:00,431 - Госпожице, какво бих искал да направя 709 00:56:00,731 --> 00:56:03,268 е да останеш тук и да смажеш всеки Кожа, която мога да хвана. 710 00:56:03,568 --> 00:56:08,138 Това, което ще направим, е да караме в Neon City тази вечер. 711 00:56:27,258 --> 00:56:29,294 - Имаше ли нещо? 712 00:56:29,594 --> 00:56:31,369 - Имахме син. 713 00:56:31,846 --> 00:56:34,039 Роден е сляп, 714 00:56:34,640 --> 00:56:38,303 имаше цепнато небце, някои други проблеми и Органът 715 00:56:38,603 --> 00:56:41,630 каза, че е мутант, така че го отведоха. 716 00:56:43,149 --> 00:56:44,225 Хари мислеше, че съм фалшифицирал 717 00:56:44,525 --> 00:56:47,427 моите медицински документи до Брачната комисия. 718 00:56:49,488 --> 00:56:51,223 - Вие ли? 719 00:56:51,699 --> 00:56:53,433 - Не съм мутант 720 00:56:55,369 --> 00:56:58,146 но все пак ме стерилизираха. 721 00:57:00,207 --> 00:57:01,576 Това ли е цялата храна? 722 00:57:01,876 --> 00:57:04,579 И нямаше всяка прясна вода. 723 00:57:04,879 --> 00:57:07,155 - Сигурно са ударили кладенеца. 724 00:57:36,744 --> 00:57:37,344 Гледайте го. 725 00:57:37,578 --> 00:57:38,988 - съжалявам 726 00:57:39,288 --> 00:57:40,990 - Не можем ли да спрем това нещо? 727 00:57:41,290 --> 00:57:42,492 Трябва да използвам дамска стая 728 00:57:42,792 --> 00:57:45,620 а не такъв, който подскача всяка секунда. 729 00:57:45,920 --> 00:57:47,955 Не сме яли от часове. 730 00:57:48,255 --> 00:57:49,290 - Отзад има храна. 731 00:57:49,590 --> 00:57:52,576 - Писна ми от консерви и сушени плодове. 732 00:57:53,386 --> 00:57:55,129 Имам нужда от солидна храна. 733 00:57:55,429 --> 00:57:56,798 - Имам малко ментови бонбони. 734 00:57:57,098 --> 00:57:59,759 - Все едно ми предлагаш вода, когато имам нужда от вино. 735 00:58:00,059 --> 00:58:03,336 - Така че, опитайте две мента за дъх. 736 00:58:04,188 --> 00:58:07,215 Това е смешна реплика, две мента за дъх. 737 00:58:07,942 --> 00:58:09,268 Не мислиш ли, че е смешно? 738 00:58:09,568 --> 00:58:11,604 Не мислиш, че нещо е смешно, нали? 739 00:58:11,904 --> 00:58:13,940 Какво изобщо знаеш за хумора? 740 00:58:14,240 --> 00:58:16,766 Две ментови дъха е забавна реплика. 741 00:58:38,723 --> 00:58:39,382 - Знаеш ли, преди бях голям фен 742 00:58:39,682 --> 00:58:41,300 от твоето, когато пееше. 743 00:58:41,600 --> 00:58:45,888 - Да, много отдавна е. 744 00:58:46,188 --> 00:58:48,975 - Имаше толкова красив глас. 745 00:58:49,275 --> 00:58:50,101 идвах на твое място двама, 746 00:58:50,401 --> 00:58:53,595 само три пъти седмично да те слушам как пееш. 747 00:58:54,113 --> 00:58:55,847 - Спомням си. 748 00:58:57,700 --> 00:58:59,935 - Какво има в Neon City? 749 00:59:00,745 --> 00:59:02,479 - Много 750 00:59:03,205 --> 00:59:05,190 хубав човек. 751 00:59:09,879 --> 00:59:11,613 - Обичаш ли го? 752 00:59:12,381 --> 00:59:14,616 - Той ме кара да се чувствам добре. 753 00:59:15,760 --> 00:59:17,494 - Санди, 754 00:59:18,971 --> 00:59:21,081 Прокурор Дженкинс, 755 00:59:21,932 --> 00:59:23,833 той е в Neon City. 756 00:59:24,310 --> 00:59:26,920 Той е капитан на рейнджърите там. 757 00:59:28,064 --> 00:59:30,048 - Хари ще го убие. 758 01:00:09,563 --> 01:00:12,048 - Изглежда, че сме в бизнес. 759 01:00:13,150 --> 01:00:14,968 влизай 760 01:00:19,615 --> 01:00:22,485 - О, да, чувал съм за това място. 761 01:00:22,785 --> 01:00:27,856 Salmonella му даде пет звезди в Tomaine Review. 762 01:00:28,457 --> 01:00:29,492 - Страхотно. 763 01:00:29,792 --> 01:00:31,118 Поне ако бяхме останали на главния път, 764 01:00:31,418 --> 01:00:33,746 може би сме получили прилична храна. 765 01:00:34,046 --> 01:00:35,780 - Вечер. 766 01:00:37,341 --> 01:00:39,418 Съжалявам, че не бях тук, за да ви поздравя. 767 01:00:39,718 --> 01:00:41,420 Добре дошли 768 01:00:41,720 --> 01:00:43,464 - Той е един от тях. 769 01:00:43,764 --> 01:00:44,364 да вървим 770 01:00:44,598 --> 01:00:48,261 - Бихме искали да напълним и бихме искали да поръчаме, моля. 771 01:00:48,561 --> 01:00:50,847 - Е, всичко ни остана това късно е специалното. 772 01:00:51,147 --> 01:00:53,808 Наистина е добър. - Добре. 773 01:00:54,108 --> 01:00:57,385 - Съжалявам, че изплаших малката дама. 774 01:01:00,197 --> 01:01:03,109 - Ти се отнесе с него като с нормален. 775 01:01:03,409 --> 01:01:06,770 - Някои от тях са. - А някои от нас не са. 776 01:01:13,294 --> 01:01:14,412 Той изглежда достатъчно чист. 777 01:01:14,712 --> 01:01:17,030 Чудя се какво е специалното? 778 01:01:31,645 --> 01:01:34,631 - Не съм яла така това след шест месеца. 779 01:01:37,902 --> 01:01:39,803 Говори с нея, Старк. 780 01:01:58,631 --> 01:02:01,000 - Дики казва ти и Старк бяха женени. 781 01:02:01,300 --> 01:02:03,034 - Ние бяхме. 782 01:02:03,510 --> 01:02:06,579 - Тогава защо ти се обади... 783 01:02:07,056 --> 01:02:08,790 - Курва? 784 01:02:11,060 --> 01:02:13,930 Имам няколко приятели. 785 01:02:14,230 --> 01:02:17,757 Те се грижат за мен, аз се грижа за тях. 786 01:02:19,235 --> 01:02:21,103 - Мисля, че първо бих се самоубил. 787 01:02:21,403 --> 01:02:24,139 - Затова отивам в Neon City. 788 01:02:26,200 --> 01:02:28,527 - Ако сте свършили, Бих искал да почистя. 789 01:02:28,827 --> 01:02:30,154 Благодаря ви, беше вкусно. 790 01:02:30,454 --> 01:02:33,022 Вкусно, прекрасно ястие. 791 01:03:13,914 --> 01:03:14,824 - Делмър, мислех да се върна 792 01:03:15,124 --> 01:03:18,285 и виж дали имаш изплатени достатъчно кредити. 793 01:03:18,585 --> 01:03:20,320 - Старк. 794 01:03:21,380 --> 01:03:24,032 Бих искал да се запознаеш с жена ми Арла. 795 01:03:25,384 --> 01:03:27,160 - За мен е удоволствие. 796 01:03:30,097 --> 01:03:31,831 - И синът ми, 797 01:03:32,474 --> 01:03:34,209 Тими. 798 01:03:40,232 --> 01:03:42,768 - Ако ни докладвате, ще го отведат. 799 01:03:43,068 --> 01:03:46,638 Той е напълно нормален, вижте го. 800 01:03:47,323 --> 01:03:50,016 - Бих бил последният човек, който ще го направи. 801 01:03:54,371 --> 01:03:56,105 ела тук 802 01:03:56,582 --> 01:03:58,316 здрасти 803 01:04:25,361 --> 01:04:27,720 Ти си късметлия, Делмър. 804 01:04:30,115 --> 01:04:32,642 Гледаш семейството си. 805 01:04:42,836 --> 01:04:45,822 - Все ще намериш къде взеха ли ти детето? 806 01:04:46,799 --> 01:04:48,700 - Намерих гроба му. 807 01:05:02,064 --> 01:05:03,798 Погледнете ни, а? 808 01:05:05,150 --> 01:05:07,760 Аз ловувам мъже за пари, а ти, 809 01:05:09,822 --> 01:05:12,181 наистина ли се жениш? 810 01:05:12,616 --> 01:05:13,901 - да 811 01:05:14,201 --> 01:05:15,653 - На клиент? 812 01:05:15,953 --> 01:05:17,696 - Какво значение има за теб? 813 01:05:17,996 --> 01:05:21,325 Оставяш ги да ме оправят като някакво тъпо животно. 814 01:05:21,625 --> 01:05:23,744 - Санди, това беше законът. 815 01:05:24,044 --> 01:05:28,197 - По дяволите Хари, той също беше мой син. 816 01:05:33,595 --> 01:05:36,924 - Обвинявам те за много неща през годините. 817 01:05:37,224 --> 01:05:39,593 Сгреших, съжалявам. 818 01:05:39,893 --> 01:05:42,295 - Преследваш ли Дженкинс? 819 01:05:43,605 --> 01:05:45,340 - да 820 01:05:46,608 --> 01:05:48,686 - Имам изцяло нов живот, Хари. 821 01:05:48,986 --> 01:05:52,972 Някой, на когото наистина му пука аз, сега не го съсипвай за мен. 822 01:05:56,660 --> 01:05:59,613 - Той уби сина ни. - Забрави за Дженкинс. 823 01:05:59,913 --> 01:06:02,231 - Не мога да го направя. 824 01:06:02,749 --> 01:06:05,026 - Тогава не мога да ти простя. 825 01:06:34,573 --> 01:06:36,400 - Четох в книгите те го почистваха. 826 01:06:36,700 --> 01:06:38,194 Ставаше все по-добре. 827 01:06:38,494 --> 01:06:39,094 По дяволите, дори казаха, че можеш 828 01:06:39,328 --> 01:06:41,155 дишайте чист въздух на всеки няколко месеца. 829 01:06:41,455 --> 01:06:42,948 - Кой всъщност е виновен? 830 01:06:43,248 --> 01:06:46,952 Ксандър работеше за НАСА, това беше техен проект. 831 01:06:47,252 --> 01:06:50,581 Хей, Неон, не го направи забрави за нас, нали? 832 01:06:50,881 --> 01:06:53,000 не знаех те бяха някъде наблизо. 833 01:06:53,300 --> 01:06:56,035 Старк, имаме компания! 834 01:07:03,352 --> 01:07:04,637 - Трябва ли да се тревожим за тях? 835 01:07:04,937 --> 01:07:08,881 - Не, не мисля така, ние вероятно би могъл да ги изпревари. 836 01:07:12,736 --> 01:07:15,012 След това отново слезте. 837 01:07:16,573 --> 01:07:18,275 Насипно състояние. 838 01:07:18,575 --> 01:07:20,319 Върни ми малко амуниции. 839 01:07:20,619 --> 01:07:23,396 Имат тежки калибър лайна там. 840 01:07:24,373 --> 01:07:28,192 Ето, не ми давай всякакви глупости за оръжията. 841 01:07:32,506 --> 01:07:35,751 Дики. 842 01:07:36,051 --> 01:07:38,420 Ето го и го използвай този път. 843 01:07:38,720 --> 01:07:41,038 О боже 844 01:08:03,829 --> 01:08:05,739 Bulk, вземете малко ускорете се от това нещо. 845 01:08:06,039 --> 01:08:07,825 - Горим. 846 01:08:08,125 --> 01:08:08,784 - Ах, мамка му. 847 01:08:09,084 --> 01:08:12,288 Старк, трейлърът, ще го загубим. 848 01:08:12,588 --> 01:08:13,789 Имаш достатъчно експлозии там 849 01:08:14,089 --> 01:08:16,667 да ни издуха до Неон и обратно. 850 01:08:16,967 --> 01:08:19,545 - Рино, задната врата, покривай ме. 851 01:08:19,845 --> 01:08:24,373 - Имаш пистолета, ти ме покриваш. 852 01:08:40,240 --> 01:08:43,226 - Хайде, хвани я за краката. 853 01:08:44,953 --> 01:08:48,189 - Не мога да го разбера. - Продължавайте да опитвате. 854 01:09:03,889 --> 01:09:09,794 Санди, дръж това. 855 01:09:16,276 --> 01:09:18,511 Хари. 856 01:09:24,117 --> 01:09:25,694 разбрах го 857 01:09:25,994 --> 01:09:27,728 - Вътре. 858 01:09:48,767 --> 01:09:51,002 добре си - да 859 01:09:52,688 --> 01:09:53,764 - По дяволите. 860 01:09:54,064 --> 01:09:55,798 - Ярък. 861 01:09:57,359 --> 01:09:58,352 Хора, имаме Брайт. 862 01:09:58,652 --> 01:09:59,728 Всеки прозорец е с екранирана завеса. 863 01:10:00,028 --> 01:10:01,271 Издърпайте ги надолу, поставете ги на място. 864 01:10:01,571 --> 01:10:04,807 Старк, качвай се тук, аз нужда от вашата помощ точно сега. 865 01:10:08,620 --> 01:10:10,938 - Затъмни тези прозорци. 866 01:10:12,374 --> 01:10:14,827 - Ще трябва да се справите с панела. 867 01:10:15,127 --> 01:10:17,538 Ще ви кажа какъв ключ да хвърлите. 868 01:10:17,838 --> 01:10:19,572 Номер едно. 869 01:10:20,215 --> 01:10:23,409 Само охладителната система продължава няколко минути. 870 01:10:37,441 --> 01:10:40,301 Този червен лост на пода. - А-а? 871 01:10:40,694 --> 01:10:42,428 - Дръпни го. 872 01:10:44,781 --> 01:10:46,024 Дръпни го! 873 01:10:46,324 --> 01:10:48,517 - Аз съм. - Хари, хайде. 874 01:10:54,583 --> 01:10:56,452 Сложете си очилата сега. 875 01:10:56,752 --> 01:10:58,245 - Не, не, не, не, не, дръжте очилата. 876 01:10:58,545 --> 01:11:01,197 Ще ослепееш, дръж ги. 877 01:11:04,968 --> 01:11:06,702 - Хвани волана. 878 01:11:09,389 --> 01:11:11,675 Ще трябва да гледате температурният уред. 879 01:11:11,975 --> 01:11:13,635 Треньорът удари 130, смени две. 880 01:11:13,935 --> 01:11:16,013 Кабината удря 140, превключвател три. 881 01:11:16,313 --> 01:11:18,557 Последна аварийна ситуация, дръпнете червения ключ. 882 01:11:18,857 --> 01:11:19,933 - Какво прави това? 883 01:11:20,233 --> 01:11:21,101 - Издърпва уплътненията на резервоара за вода. 884 01:11:21,401 --> 01:11:23,896 500 галона в автобуса, 200 в кабината. 885 01:11:24,196 --> 01:11:25,856 Това ще ни даде около пет секунди, за да се измъкне по дяволите. 886 01:11:26,156 --> 01:11:28,275 Ако не сме навън, това е. 887 01:11:28,575 --> 01:11:30,309 Ето го. 888 01:11:51,139 --> 01:11:54,166 - Ние сме над 140. - Превключете три. 889 01:12:16,832 --> 01:12:18,566 Удари го. 890 01:12:50,949 --> 01:12:52,683 - Дръпни ни. 891 01:13:23,273 --> 01:13:25,726 Дръжте под око, те можеше да има приятели. 892 01:13:26,026 --> 01:13:28,135 Хайде, всички навън. 893 01:13:39,205 --> 01:13:41,232 Дики е наранен. 894 01:13:46,171 --> 01:13:47,905 - О, док. 895 01:13:53,470 --> 01:13:54,338 - Мога ли да помогна с нещо? 896 01:13:54,638 --> 01:13:57,206 - Да, донеси ми вода. 897 01:14:00,894 --> 01:14:02,846 - Тук. - Добре, благодаря. 898 01:14:03,146 --> 01:14:04,389 - Колко зле е той? 899 01:14:04,689 --> 01:14:06,141 - Той е много лош. 900 01:14:06,441 --> 01:14:08,310 Имам болкоуспокояващи там Ще се опитам да му дам. 901 01:14:08,610 --> 01:14:10,302 виж, 902 01:14:10,695 --> 01:14:12,439 Защо не излезеш навън? 903 01:14:12,739 --> 01:14:14,441 Ще се погрижа за него, става ли? 904 01:14:14,741 --> 01:14:16,026 Нищо не можеш да направиш наистина. 905 01:14:16,326 --> 01:14:18,945 Ето Дики, опитай, опитай, Дики, Дики. 906 01:14:19,245 --> 01:14:20,489 Хайде, само малко. 907 01:14:20,789 --> 01:14:23,899 само малко, Дики, само малко. 908 01:14:27,087 --> 01:14:29,321 - Докторът работи по него. 909 01:14:35,512 --> 01:14:38,372 - Как можем всички да живеем така? 910 01:14:39,224 --> 01:14:41,968 - Ако бях свободен като вие хора, щях да си отида. 911 01:14:42,268 --> 01:14:44,680 - Хей, измисли нещо смешно един за този. 912 01:14:44,980 --> 01:14:49,800 Какво казва човек, когато той е на път да бъде убит? 913 01:14:53,613 --> 01:14:55,315 Съжалявам, Дики. 914 01:14:55,615 --> 01:14:57,933 Това не е смешно. 915 01:15:03,039 --> 01:15:05,024 - Чао, Дики. 916 01:15:08,128 --> 01:15:09,371 довиждане, 917 01:15:09,671 --> 01:15:11,614 Дики. 918 01:15:13,466 --> 01:15:15,242 довиждане, 919 01:15:15,885 --> 01:15:17,620 Дики. 920 01:15:34,029 --> 01:15:35,763 - Да тръгваме. 921 01:15:56,843 --> 01:15:59,838 - Бихте си помислили, че получавате свикнал, но ти не го правиш. 922 01:16:00,138 --> 01:16:00,738 - И всеки път, 923 01:16:00,972 --> 01:16:05,292 губите малко повече от какво е необходимо, за да си човек. 924 01:16:07,979 --> 01:16:09,713 - да 925 01:16:11,524 --> 01:16:14,093 - Какво правят там? 926 01:16:18,948 --> 01:16:20,766 нищо 927 01:16:22,869 --> 01:16:24,770 - Но работи. 928 01:16:25,663 --> 01:16:26,263 - И вероятно ще продължи да работи 929 01:16:26,539 --> 01:16:28,658 за около четири или 5000 години. 930 01:16:28,958 --> 01:16:31,485 Разбира се, никой не може да се доближи до него. 931 01:17:17,882 --> 01:17:20,784 - Всички, влизайте. 932 01:18:06,055 --> 01:18:07,790 - Хари? 933 01:18:10,727 --> 01:18:12,920 - Чисто е. 934 01:18:17,734 --> 01:18:21,345 Колко прекрасно. 935 01:19:44,570 --> 01:19:45,855 Старк, казва Бълк 936 01:19:46,155 --> 01:19:49,892 има нужда от помощ с камиона. 937 01:19:54,664 --> 01:19:59,651 - Това е най-доброто, което имам усетено в най-дълго време. 938 01:20:00,003 --> 01:20:02,247 От друга страна, повечето от тези преживяванията бяха симулирани. 939 01:20:02,547 --> 01:20:05,834 - Мога да си представя. - Знам, нали? 940 01:20:06,134 --> 01:20:09,379 - Извинете, това частно парти ли е? 941 01:20:09,679 --> 01:20:11,464 какво искаш 942 01:20:11,764 --> 01:20:13,758 - О, това е оригинално, какво искам? 943 01:20:14,058 --> 01:20:16,094 Какво ще кажете за това, което имате? 944 01:20:16,394 --> 01:20:18,503 - Стой далеч от мен. 945 01:20:20,064 --> 01:20:21,266 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 946 01:20:21,566 --> 01:20:23,309 - Е, може би имам нужда от съвета ти. 947 01:20:23,609 --> 01:20:25,937 Виждате ли, имам този проблем. 948 01:20:26,237 --> 01:20:30,766 Жените казват, че идвам твърде силно за тях. 949 01:20:42,211 --> 01:20:46,365 - Добре, няма проблем. 950 01:20:53,765 --> 01:20:55,582 - Какво не е наред? 951 01:20:55,933 --> 01:20:59,711 - Нищо. - Рино, добре ли си? 952 01:21:00,897 --> 01:21:04,309 Предполагам, че тя просто не е свикнал да бъде отхвърлян. 953 01:21:04,609 --> 01:21:08,011 Не искам да се обиждам Рино, Просто не се интересувам. 954 01:21:37,433 --> 01:21:39,167 - Добре ли си? 955 01:21:40,937 --> 01:21:42,013 - да 956 01:21:42,313 --> 01:21:44,349 Знаеш ли, прекарах целия си живот 957 01:21:44,649 --> 01:21:48,260 избягване на чужди лъжи. 958 01:21:50,613 --> 01:21:51,689 Искаш да знаеш какво наистина се е случило 959 01:21:51,989 --> 01:21:56,059 с моите родители, приемни родители? 960 01:21:59,080 --> 01:22:02,482 Те отговаряха за около дузина от нас деца 961 01:22:03,459 --> 01:22:07,195 и ни даваха под наем за каквото могат да получат. 962 01:22:07,880 --> 01:22:09,740 Щяха да ни продадат. 963 01:22:12,218 --> 01:22:14,212 Е, едно от децата умря 964 01:22:14,512 --> 01:22:17,122 от побой, който са й нанесли. 965 01:22:19,559 --> 01:22:22,878 Така че останалите просто решихме да се разделим 966 01:22:24,814 --> 01:22:28,425 и ние хвърлихме факла мястото преди да си тръгнем. 967 01:22:30,236 --> 01:22:33,388 Не го мислихме щяха да изгорят в огъня. 968 01:22:33,781 --> 01:22:36,266 По дяволите, бяхме просто деца. 969 01:22:36,909 --> 01:22:39,686 Бях най-големият, бях на 12. 970 01:22:44,375 --> 01:22:47,652 Скоро след това, Рейнджърите ни настигнаха. 971 01:22:52,258 --> 01:22:54,544 Е, казах им всичко беше по моя вина 972 01:22:54,844 --> 01:22:57,621 така че другият децата могат да се измъкнат 973 01:23:03,519 --> 01:23:06,380 И така получих моята Цървена звезда. 974 01:23:22,079 --> 01:23:26,942 - Нещата не винаги се обръщат по начина, по който очакваме от тях. 975 01:24:54,547 --> 01:24:57,458 - Хей, г-н Уинг, там вдясно, какво е това? 976 01:24:57,758 --> 01:25:00,660 - Сириус, този. 977 01:25:01,178 --> 01:25:04,206 - Е, със сигурност знаете много за звездите. 978 01:25:05,516 --> 01:25:08,585 Знаеш ли, ти си много по-стар, отколкото очаквах. 979 01:25:09,478 --> 01:25:11,681 Направил си нещо с външния си вид 980 01:25:11,981 --> 01:25:15,018 и съм доста добре с лица, г-н Ксандър. 981 01:25:15,318 --> 01:25:18,678 Това лице беше гипсирано всичко за дълго време. 982 01:25:19,572 --> 01:25:22,275 Какво е чувството да си отговорен за всичко това? 983 01:25:22,575 --> 01:25:24,893 - Бях много млад. 984 01:25:25,328 --> 01:25:28,698 Мислех, че отивам да сложи край на цялата война. 985 01:25:28,998 --> 01:25:32,452 Усилвател, който може адаптиране към обикновен лазер. 986 01:25:32,752 --> 01:25:35,079 Не можете да се борите с това. 987 01:25:35,379 --> 01:25:35,979 - Да, добре, така казаха 988 01:25:36,213 --> 01:25:37,915 когато са го измислили барут и атомна бомба. 989 01:25:38,215 --> 01:25:42,160 - Но може да се използва за мирни цели. 990 01:25:44,180 --> 01:25:45,298 - Е, това е сигурно 991 01:25:45,598 --> 01:25:47,175 сега няма голяма разлика, нали? 992 01:25:47,475 --> 01:25:50,219 - Сигурен съм, че може да се коригира 993 01:25:50,519 --> 01:25:53,598 за неутрализиране на вредните радиация, която имаме сега. 994 01:25:53,898 --> 01:25:55,224 - Е, какво ти пречи? 995 01:25:55,524 --> 01:25:57,643 - Няма къде да работя. 996 01:25:57,943 --> 01:26:01,397 Лабораториите, от които се нуждая, са унищожени или износени. 997 01:26:01,697 --> 01:26:07,435 Продължавам да търся, но винаги съм страх, че ще ме намерят. 998 01:26:08,537 --> 01:26:11,481 Ще ме предадеш ли? 999 01:26:16,170 --> 01:26:17,904 - Не. 1000 01:26:18,506 --> 01:26:20,208 Просто ще те нанижат. 1001 01:26:20,508 --> 01:26:22,576 Каква полза ще направи това? 1002 01:26:23,678 --> 01:26:26,705 Може би някой ден ще го направите можеш да го направиш, а? 1003 01:26:30,643 --> 01:26:32,419 Каква вечер, а? 1004 01:26:46,200 --> 01:26:47,777 - Вижте, падаща звезда. 1005 01:26:48,077 --> 01:26:53,106 - Да, пожелай си нещо. 1006 01:26:53,749 --> 01:26:54,492 добре? 1007 01:26:54,792 --> 01:26:57,902 - Е, ако ти кажа, то вероятно няма да се сбъдне. 1008 01:26:58,713 --> 01:27:02,198 - Ако не ми кажеш, то определено няма да се сбъдне. 1009 01:27:03,551 --> 01:27:06,202 - Иска ми се да си тръгнеш с мен. 1010 01:27:07,012 --> 01:27:10,091 Чух за селище на север в Юкон. 1011 01:27:10,391 --> 01:27:12,459 Можем да започнем отначало. 1012 01:27:15,187 --> 01:27:17,589 - Не мога да го направя. 1013 01:27:21,694 --> 01:27:23,604 - Какво толкова има работите в Outlands? 1014 01:27:23,904 --> 01:27:25,565 Бързаш ли да умреш? 1015 01:27:25,865 --> 01:27:27,608 Юкон има чист въздух и ферми 1016 01:27:27,908 --> 01:27:29,152 и хора, отглеждащи чиста храна. 1017 01:27:29,452 --> 01:27:32,405 - Няма шанс, по-студено е и е по-смъртоносно от тук. 1018 01:27:32,705 --> 01:27:33,865 - Не, това е работата, става все по-топло. 1019 01:27:34,165 --> 01:27:35,408 - Това го чувам от години. 1020 01:27:35,708 --> 01:27:36,701 - Какво от това? 1021 01:27:37,001 --> 01:27:40,580 Може би е лъжа, но каква трябва ли да губим, а? 1022 01:27:40,880 --> 01:27:44,083 Ако е вярно, просто си помислете. 1023 01:27:44,383 --> 01:27:47,503 Честно казано, повече от заслужава рискът да разберете. 1024 01:27:47,803 --> 01:27:49,954 Старк. 1025 01:27:53,017 --> 01:27:55,126 - Можем да тръгнем тази вечер. 1026 01:27:55,603 --> 01:27:56,888 - Какво, да вземеш транспорта? 1027 01:27:57,188 --> 01:27:58,931 - Не разбира се. 1028 01:27:59,231 --> 01:27:59,831 Можем да вървим, докато стигнем 1029 01:28:00,107 --> 01:28:02,550 до друг град и вземете превозно средство. 1030 01:28:06,071 --> 01:28:08,682 - Звучи почти правдоподобно. 1031 01:28:09,617 --> 01:28:12,435 - Вижте, още една падаща звезда. 1032 01:28:13,579 --> 01:28:15,480 Мисля, че е знак. 1033 01:28:16,165 --> 01:28:17,325 Старк. 1034 01:28:17,625 --> 01:28:19,359 - мамка му 1035 01:28:25,424 --> 01:28:26,792 - Колко хубаво. 1036 01:28:27,092 --> 01:28:28,252 Фойерверки. 1037 01:28:28,552 --> 01:28:30,505 - Това са Скините, ние сме ще трябва да го опаковам. 1038 01:28:30,805 --> 01:28:31,923 - Какво ще правим? 1039 01:28:32,223 --> 01:28:34,217 - Насочете се към Neon City. 1040 01:28:34,517 --> 01:28:35,593 - Тези момчета ще го направят празнуват по-голямата част от нощта 1041 01:28:35,893 --> 01:28:37,553 и пийте добре до сутринта, това ще ни спечели малко време. 1042 01:28:37,853 --> 01:28:38,971 какво мислиш 1043 01:28:39,271 --> 01:28:39,871 - Камионът има мощност. 1044 01:28:40,105 --> 01:28:42,683 Ние облекчаваме товара, можем да го направим. 1045 01:28:42,983 --> 01:28:45,051 - Да го направим. 1046 01:29:04,588 --> 01:29:07,657 Това е усещането. 1047 01:29:09,969 --> 01:29:12,078 Така става. 1048 01:29:13,639 --> 01:29:16,750 - Запомни, ще бъдат стреля обратно към теб. 1049 01:29:17,810 --> 01:29:19,845 - Бълк, къде е тази лазерна светлина? 1050 01:29:20,145 --> 01:29:21,639 - Да, точно тук. 1051 01:29:21,939 --> 01:29:24,299 Захранващият блок е почти мъртъв. 1052 01:29:26,360 --> 01:29:26,960 ъъъъ 1053 01:29:27,194 --> 01:29:29,397 Старк, гледай напред. 1054 01:29:29,697 --> 01:29:34,601 Мамка му, дръж се. 1055 01:29:44,211 --> 01:29:50,074 - Ето ги, Бълк. 1056 01:29:59,685 --> 01:30:01,387 - Хайде бейби. 1057 01:30:01,687 --> 01:30:05,673 хайде скъпа още веднъж, хайде. 1058 01:30:42,895 --> 01:30:44,889 - Хайде, направи нещо. 1059 01:30:45,189 --> 01:30:47,757 Стреляй, по дяволите, стреляй. 1060 01:31:29,817 --> 01:31:33,177 Санди, зареди тези, Качвам се. 1061 01:32:58,655 --> 01:33:01,599 кучи син. 1062 01:33:34,942 --> 01:33:37,635 - Аз съм навън, амуниции някой? 1063 01:33:38,570 --> 01:33:40,346 - Излязох. 1064 01:33:41,240 --> 01:33:43,067 Бълк, махай се оттук. 1065 01:33:43,367 --> 01:33:44,944 - Няма шанс. 1066 01:33:45,244 --> 01:33:46,904 - Тук. 1067 01:33:47,204 --> 01:33:49,824 Насочете се към газовите резервоари, натиснете бутона. 1068 01:33:50,124 --> 01:33:53,609 Рециклира се на всеки две секунди. 1069 01:33:54,253 --> 01:33:55,987 давай 1070 01:34:09,476 --> 01:34:11,210 - Какво по дяволите? 1071 01:34:17,025 --> 01:34:19,186 - Сигурно се шегуваш. 1072 01:34:19,486 --> 01:34:20,145 Подейства. 1073 01:34:20,445 --> 01:34:22,565 Всъщност проработи. 1074 01:34:22,865 --> 01:34:25,975 - Браво, момчета. 1075 01:34:33,458 --> 01:34:35,286 Хайде, скъпа, дай ми малко сила, хайде. 1076 01:34:35,586 --> 01:34:38,780 Хайде още веднъж, заведи ме у дома, хайде. 1077 01:34:55,772 --> 01:34:57,975 - Работи, успяхте. - Подейства. 1078 01:34:58,275 --> 01:34:59,935 - Не мога да повярвам. - Ти ни спаси. 1079 01:35:00,235 --> 01:35:02,553 по дяволите 1080 01:35:03,906 --> 01:35:05,640 - благодаря 1081 01:35:05,949 --> 01:35:07,683 - Санди. 1082 01:35:11,163 --> 01:35:12,897 - Док. 1083 01:35:26,345 --> 01:35:28,839 - Направил си много добре, голямо момче. 1084 01:35:29,139 --> 01:35:31,124 Направил си много добре. 1085 01:35:32,351 --> 01:35:32,951 - Само на няколко часа сме. 1086 01:35:33,185 --> 01:35:36,430 Оставете си нещата, ние ще вземем да изпрати някой напред. 1087 01:35:36,730 --> 01:35:37,973 как е тя 1088 01:35:38,273 --> 01:35:39,683 - Спрях кървенето. - Може ли да ходи? 1089 01:35:39,983 --> 01:35:42,135 - Да, тя може да ходи. 1090 01:35:48,033 --> 01:35:50,393 - Ще се оправиш ли? - да 1091 01:35:51,662 --> 01:35:52,262 - Добре. 1092 01:35:52,496 --> 01:35:53,614 - Ето, моля. 1093 01:35:53,914 --> 01:35:55,866 благодаря 1094 01:35:56,166 --> 01:35:57,159 - Как е тя? 1095 01:35:57,459 --> 01:35:59,036 - Дадох й голяма доза антибиотик 1096 01:35:59,336 --> 01:36:01,288 и нещо, което да убие болката, но 1097 01:36:01,588 --> 01:36:03,248 по-добре да тръгваме, преди да е изчезнало. 1098 01:36:03,548 --> 01:36:07,628 - Г-н Уинг, г-н Ксандър, каквото и да е името ти, 1099 01:36:07,928 --> 01:36:09,213 ти спаси задниците ни днес. 1100 01:36:09,513 --> 01:36:11,423 Можеш да караш пушка с мен по всяко време. 1101 01:36:11,723 --> 01:36:13,384 - благодаря ви 1102 01:36:13,684 --> 01:36:16,762 Но сега всички знаем кой съм. 1103 01:36:17,062 --> 01:36:18,973 - Заслужаваш много кредити. 1104 01:36:19,273 --> 01:36:20,683 - Аз съм. 1105 01:36:20,983 --> 01:36:23,394 - Мислите ли, че можете да направите до границата сам? 1106 01:36:23,694 --> 01:36:26,804 - С малко късмет, сигурен съм. 1107 01:36:27,572 --> 01:36:29,473 - Махай се оттук. 1108 01:37:30,802 --> 01:37:34,173 - Както казах, каквото поискаш. 1109 01:37:34,473 --> 01:37:38,918 Прясна храна, душ, чисти чаршафи, готов съм. 1110 01:37:42,731 --> 01:37:44,799 - Ясен си, да вървим. 1111 01:37:49,696 --> 01:37:52,274 Имиграцията е затворена за деня, опитайте утре. 1112 01:37:52,574 --> 01:37:55,351 - Да, дай им документите. 1113 01:37:56,119 --> 01:37:58,238 Процедури за качване в 09:00. 1114 01:37:58,538 --> 01:38:00,824 Имиграционно ниво три. 1115 01:38:01,124 --> 01:38:02,785 Числата ще бъдат девет. 1116 01:38:03,085 --> 01:38:03,911 - Старк? - 27. 1117 01:38:04,211 --> 01:38:05,329 - така е. - И 30. 1118 01:38:05,629 --> 01:38:06,872 - Сега тази жена и моята приятелка тук 1119 01:38:07,172 --> 01:38:09,448 нужда от медицинска помощ. 1120 01:38:10,675 --> 01:38:13,712 - Gearny към портата? 1121 01:38:14,012 --> 01:38:15,756 Трябва да докладвате на Рейнджърска станция веднага. 1122 01:38:16,056 --> 01:38:17,257 Намира се в съседната сграда на изток. 1123 01:38:17,557 --> 01:38:19,968 - Ще го направя веднага щом гледат се. 1124 01:38:20,268 --> 01:38:22,304 - Ясно. - Ясно, моля. 1125 01:38:22,604 --> 01:38:24,380 Просто я остави долу. 1126 01:38:26,566 --> 01:38:27,851 какво стана 1127 01:38:28,151 --> 01:38:28,751 Тя е простреляна, 1128 01:38:28,985 --> 01:38:31,637 Кожна атака преди няколко часа. 1129 01:38:34,616 --> 01:38:36,600 - Обичам те 1130 01:38:38,328 --> 01:38:41,448 - Сър, санитарят ще връщам се веднага за теб. 1131 01:38:41,748 --> 01:38:42,783 давай 1132 01:38:43,083 --> 01:38:45,327 - Кажи на Дженкинс, че съм тук. 1133 01:38:45,627 --> 01:38:47,830 - Капитан Дженкинс очаква ли ви? 1134 01:38:48,130 --> 01:38:50,072 - Може да се каже така. 1135 01:38:51,633 --> 01:38:53,367 - Очакват ме. 1136 01:38:57,097 --> 01:38:59,091 - Добре дошли в Neon City, г-це Таламан. 1137 01:38:59,391 --> 01:39:00,717 Баща ви трябва да бъде уведомен незабавно 1138 01:39:01,017 --> 01:39:03,137 при пристигането ви той ще ще се срещнем на горното ниво. 1139 01:39:03,437 --> 01:39:06,306 - Разбира се, това са мои приятели. 1140 01:39:06,606 --> 01:39:08,267 - Естествено. 1141 01:39:08,567 --> 01:39:10,301 хайде 1142 01:39:11,820 --> 01:39:13,554 хайде 1143 01:39:15,407 --> 01:39:19,528 - Влез вътре, ще те хвана по-късно. 1144 01:39:19,828 --> 01:39:22,438 Капитан Дженкинс, моля. 1145 01:39:26,293 --> 01:39:29,913 Горните нива ще бъдат отворено за посещения под наблюдение 1146 01:39:30,213 --> 01:39:35,534 утре между 09:00 и 11:00 часа. 1147 01:39:42,559 --> 01:39:45,596 Директен континентален транспорт на Mountain Birdie ще 1148 01:39:45,896 --> 01:39:51,467 бъдете на разположение за предварително качване оглед в 22:00 часа. 1149 01:39:53,069 --> 01:39:56,190 Ще участват два живи гарвана показване на основно ниво 1150 01:39:56,490 --> 01:40:00,068 Фонтан за оцеляване 10-ти този месец. 1151 01:40:00,368 --> 01:40:01,737 Тези птици са на заем 1152 01:40:02,037 --> 01:40:05,574 от надзирателите на Северна федерация. 1153 01:40:05,874 --> 01:40:08,076 - Какво правят тук? 1154 01:40:08,376 --> 01:40:09,870 правя ли? 1155 01:40:10,170 --> 01:40:14,031 Нищо предполагам, те не трябва. 1156 01:40:14,382 --> 01:40:15,626 - Блестящи пръсти. 1157 01:40:15,926 --> 01:40:17,294 Twink, хайде горе. 1158 01:40:17,594 --> 01:40:18,754 - Татко. 1159 01:40:19,054 --> 01:40:20,088 Ела да се запознаеш с татко. 1160 01:40:20,388 --> 01:40:22,174 Здравей татко, ето ме. 1161 01:40:22,474 --> 01:40:24,208 здрасти 1162 01:40:27,062 --> 01:40:29,556 - Рейнджъри, какво сте правили някога виждаш в това да си рейнджър? 1163 01:40:29,856 --> 01:40:33,175 - Е, извинявай, Домат убиец. 1164 01:40:36,696 --> 01:40:38,690 Гледай го. - Ще го направим, сър. 1165 01:40:38,990 --> 01:40:41,443 Просто седни там. 1166 01:40:41,743 --> 01:40:43,070 Горните нива ще бъдат отворени 1167 01:40:43,370 --> 01:40:46,490 за контролирани посещение утре 1168 01:40:46,790 --> 01:40:50,192 между 09:00 и 11:00 часа. 1169 01:40:53,588 --> 01:40:57,417 Външни заключващи респиратори ще бъде достъпно само- 1170 01:40:57,717 --> 01:41:00,420 - Татко, беше точно както каза. 1171 01:41:00,720 --> 01:41:02,955 В 09:00. 1172 01:41:18,446 --> 01:41:20,107 - да - Ти ли си Старк? 1173 01:41:20,407 --> 01:41:21,858 - Да, аз съм Старк. - Слава Богу, че си жив. 1174 01:41:22,158 --> 01:41:23,193 Реймънд се обади от Йерихон. 1175 01:41:23,493 --> 01:41:24,945 Имате убиец в транспорта си. 1176 01:41:25,245 --> 01:41:28,156 Той уби лекар, взе дрехите му, взе чантите му. 1177 01:41:28,456 --> 01:41:31,734 Нямаме правилна лична карта но трябва да го вземем. 1178 01:41:32,419 --> 01:41:33,120 - Съжалявам, загубихме я. 1179 01:41:33,420 --> 01:41:36,071 - Какво? - Вашият приятел е мъртъв. 1180 01:41:37,507 --> 01:41:38,417 - Съжалявам, Хари. 1181 01:41:38,717 --> 01:41:39,751 - Все още не мога да съм сигурен, но изглежда 1182 01:41:40,051 --> 01:41:42,212 тя е получила масивна предозиране на някои барбитурати. 1183 01:41:42,512 --> 01:41:45,372 Имате ли представа защо е направено това? 1184 01:41:45,765 --> 01:41:47,050 - Дай ми пистолета. 1185 01:41:47,350 --> 01:41:48,427 Дай ми го. - Добре, защо? 1186 01:41:48,727 --> 01:41:50,753 - Защото моята е празна. 1187 01:41:54,024 --> 01:41:55,267 Главен транспорт директно 1188 01:41:55,567 --> 01:42:00,054 на Mountain Birdie ще бъде на разположение- 1189 01:42:12,000 --> 01:42:13,577 Тези птици са дадени назаем от 1190 01:42:13,877 --> 01:42:18,113 Пазачите на Северна федерация. 1191 01:42:22,052 --> 01:42:23,337 - Стой там, Старк. 1192 01:42:23,637 --> 01:42:26,539 Това е прекрасно малко гърло. 1193 01:42:27,557 --> 01:42:29,092 - Тя е мъртва! 1194 01:42:29,392 --> 01:42:30,260 - Знам. 1195 01:42:30,560 --> 01:42:31,160 Съжалявам за това 1196 01:42:31,394 --> 01:42:34,264 Просто не бях сигурен дозировката, виждате ли? 1197 01:42:34,564 --> 01:42:37,392 Но аз съм лекар, Старк. 1198 01:42:37,692 --> 01:42:40,103 Трябваше да дам нещо на коня. 1199 01:42:40,403 --> 01:42:41,897 - О, ти, нещастен кучи син. 1200 01:42:42,197 --> 01:42:45,474 - Санди е мъртва? - да 1201 01:43:05,970 --> 01:43:08,205 Остави го, Старк. 1202 01:43:10,558 --> 01:43:13,095 - Дженкинс. - Здравей, Хари. 1203 01:43:13,395 --> 01:43:16,839 - Дженкинс, какво правиш? 1204 01:43:21,820 --> 01:43:24,513 - Кажете на хората си да се отдръпнат. 1205 01:43:25,782 --> 01:43:26,608 Сега. 1206 01:43:26,908 --> 01:43:28,235 - Добре момчета, 1207 01:43:28,535 --> 01:43:29,319 отдръпни се. 1208 01:43:29,619 --> 01:43:31,812 Наистина лесно. 1209 01:43:35,208 --> 01:43:36,284 Ще ме убиеш ли? 1210 01:43:36,584 --> 01:43:38,453 - Старк. 1211 01:43:38,753 --> 01:43:41,614 Съжалявам за Санди. 1212 01:43:50,890 --> 01:43:51,591 - Знаеш ли Дженкинс, 1213 01:43:51,891 --> 01:43:53,593 за човек, който е прекаран целият му живот се прокрадва 1214 01:43:53,893 --> 01:43:57,171 зад хората, вие сте живял ужасно дълго време. 1215 01:44:10,869 --> 01:44:13,896 - Реймънд каза, че си имал затворник за мен. 1216 01:44:16,541 --> 01:44:20,361 - Да, тя почина на станция Астро. 1217 01:44:21,129 --> 01:44:23,415 Ще кажеш ли на Реймънд вместо мен? 1218 01:44:23,715 --> 01:44:25,917 Персонал за отстраняване към по-ниско ниво, 1219 01:44:26,217 --> 01:44:29,828 персонал за отстраняване към по-ниско ниво. 1220 01:44:44,235 --> 01:44:46,887 - Хей, искаш ли превоз? 1221 01:44:50,575 --> 01:44:52,309 Качете се. 1222 01:44:56,039 --> 01:44:57,773 почакай